Scandale Mélancolique

Melancholischer Skandal

Scandale Mélancolique

Melancholischer SkandalScandale mélancolique
Uneinheitliche GefühleSentiments discordants
Das Lila der HerbstzeitlosenLe parme des colchiques
Macht den Himmel blendendRend le ciel aveuglant
Die Schönheit der LangeweileLa beauté de l'ennui
In der summenden NachtDans la nuit qui bourdonne
Der kränklichen MärchenhaftigkeitA la galeuse féerie
Der HerbstdämmerungenDes crépuscules d'automne

Melancholischer SkandalScandale mélancolique
Die Toten sprechen im SchlafLes morts parlent en dormant
Und ihre traumhaften SchreieEt leurs cris oniriques
Durchdringen unsere BildschirmeTraversent nos écrans
Altes sibyllinisches EchoVieil écho sibyllin
Das zwischen zwei Mails hängtQui bugue entre deux mails
Mit Worten wie KohlezeichnungenAvec des mots fusains
Unter dem verschwommenen PastellSous le flou des pastels

Von dem Wahnsinn der SchattenDe la folie des ombres
Zur Alchemie der StundenA l'alchimie des heures
Verlieren wir uns in der ZahlOn se perd dans le nombre
Unendlich der GerüchteInfini des rumeurs
Es ist nur ein HalbdunkelC'est juste une pénombre
Am Grund des SchmerzesAu fond de la douleur
Es ist nur eine zu dunkle EckeC'est juste un coin trop sombre
Am Ende eines anderen AnderswoAu bout d'un autre ailleurs

Melancholischer SkandalScandale mélancolique
Betrunken und blutgetränktIvres et gorgées de sang
Die antiken DämonenLes démones antiques
Spielen mit unseren KindernJouent avec nos enfants
Von giftigen DüftenDe vénéneux parfums
In chimärischen UmherirrungenEn chimériques errances
Der ewige MenschheitstraumL'éternel rêve humain
Hat einen etwas ranzigen CharmeA le charme un peu rance

Von dem Wahnsinn der SchattenDe la folie des ombres
Zur Alchemie der StundenA l'alchimie des heures
Verlieren wir uns in der ZahlOn se perd dans le nombre
Unendlich der GerüchteInfini des rumeurs
Es ist nur ein HalbdunkelC'est juste une pénombre
Am Grund des SchmerzesAu fond de la douleur
Es ist nur eine zu dunkle EckeC'est juste un coin trop sombre
Am Ende eines anderen AnderswoAu bout d'un autre ailleurs

Melancholischer SkandalScandale mélancolique
Im Westen des NichtsA l'ouest du néant
In ihrem gotischen MarmorDans leur marbre gothique
Vom Zeitdruck gezeichnetBesognées par le temps
Die unsterblichen KöniginnenLes reines immortelles
Haben die strenge StilleOnt le silence austère
Von Müttern, die uns erinnernDes mères qui nous rappellent
Unter ihrer steinernen WäscheSous leur lingerie de pierre

Von dem Wahnsinn der SchattenDe la folie des ombres
Zur Alchemie der StundenA l'alchimie des heures
Verlieren wir uns in der ZahlOn se perd dans le nombre
Unendlich der GerüchteInfini des rumeurs
Es ist nur ein HalbdunkelC'est juste une pénombre
Am Grund des SchmerzesAu fond de la douleur
Es ist nur eine zu dunkle EckeC'est juste un coin trop sombre
Am Ende eines anderen AnderswoAu bout d'un autre ailleurs