That Angry Man On The Pier

Ese Hombre Enojado En El Muelle

That Angry Man On The Pier

Difícil ser uno mismoHard enough to be yourself
Demasiado trabajo ser otra personaToo much work to be somebody else
Es demasiado trabajo y mucho maquillaje, mi queridoIt's too much work and a lot of make up my dear
Para ese hombre enojado parado en el muelleFor that angry man standing on the pier

¿No crees que es lo suficientemente difícilDon't you think it's hard enough
Ser uno mismo?To be yourself
Demasiado trabajo ser otra personaToo much work to be somebody else

Lo suficientemente difícil no ser nadieHard enough not to be anybody
Matar a la bestia, matar al miedoTo slay the beast, to kill the fear
Para ese hombre en sus cincuentaFor that man in his fifties
Mirando al marStaring at the sea
Ese hombre enojado parado en el muelleThat angry man standing on the pier

¿No crees que es lo suficientemente difícilDon't you think it's hard enough
Ser uno mismo?To be yourself
Demasiado trabajo ser otra personaToo much work to be somebody else
Voltea esa piedra de tu corazónVire cette pierre de ton coeur
Ya no tiene pesoElle fait plus le poids
A veces hay que salir de uno mismoFaut parfois sortir de soi
...solo un hombre enojado parado en el muelle...just an angry man standing on the pier