Camélia: Huile Sur Toile

Camelia: Óleo sobre lienzo

Camélia: Huile Sur Toile

(a Charles Belle)(à Charles Belle)

camelia y aborto fetalcamélia & rature foetale
en la agenda de las palabras perdidassur l'agenda des mots perdus
labios helados máscara animallèvres glacées masque animal
en el carnaval de los corazones caídosau carnaval des coeurs déchus

camelia y delirio fatalcamélia & délire fatal
ruido del flat-six y larga distanciabruit du flat-six & longue-distance
autopistas septentrionalesautoroutes septentrionales
en el barro de nuestros silenciosdans le cambouis de nos silences

camelia y brumas invernalescamélia & brumes hivernales
hacia ese viejo norte siempre fríovers ce vieux nord toujours frileux
exilio pálido y sentimentalexil blême & sentimental
en la tristeza de las noches lluviosasdans la tristesse des soirs pluvieux

errancia en medio de la nocheerrance au milieu de la nuit
en una niebla vertiginosadans un brouillard vertigineux
en un puerto al final del aburrimientosur un port au bout de l'ennui
con largos laberintos misteriososaux longs dédales mystérieux

te cruzas con una sombra solitariatu croises une ombre solitaire
de rodillas frente a una tumbaà genoux devant un tombeau
que reza por los años luzqui prie pour les années-lumière
a la luz de un braseroà la clarté d'un brasero

cuando a lo lejos sobre el océanotandis qu'au loin sur l'océan
gimen los cuernos de nieblagémissent les cornes de brume
por un gigante carguero fantasmapour un cargo-fantôme géant
que parpadea al borde de la espumaqui clignote au ras de l'écume

camelia y desierto astralcamélia & désert astral
fin de la historia de amantes desgarradosfin d'histoire d'amants déchirés
rostros congelados flor caníbalvisages figés fleur cannibale
en el peaje de las transferencias minadasau péage des transferts minés

camelia y deseo obscenocamélia & désir obscène
de luminosidad heridade luminosité blessée
rostros cerrados color de odiovisages fermés couleur de haine
amores difuntos y marchitosamours défuntes & desséchées

camelia y borrón finalcamélia & rature finale
en la agenda de las palabras perdidassur l'agenda des mots perdus
labios helados máscara animallèvres glacées masque animal
en el carnaval de los corazones caídosau carnaval des coeurs déchus