Dans Quel État Terre

En Qué Estado Queda la Tierra

Dans Quel État Terre

Bajo los rayos artificiales de un sol terminalSous les rayons factices d'un soleil terminal
Después de un vuelo oscuro perturbado por turbulenciasAprès un vol obscur troublé de turbulences
Tu cabina cansada está en aproximación finalTa carlingue fatiguée est en approche finale
En un olor a papas fritas y viejo esperma rancioDans une odeur de frites et de vieux sperme rance
Tierra Tierra TierraTerre Terre Terre
En qué estado queda la tierraDans quel état t'erres

Tus hijos ya no bailan, ahora conmemoranTes enfants ne dansent plus maint'nant ils commémorent
A través de sus módems y sus pantallas-gulagA travers leurs modems et leurs écrans-goulag
La carga de sus almas sobre el peso de sus cuerposLe fardeau de leur âme sur le poids de leur corps
Cuando el futuro se tambalea al final de los terrenos baldíosQuand le futur bascule au bout des terrains vagues
Tierra Tierra TierraTerre Terre Terre
En qué estado queda la tierraDans quel état t'erres

2000 después de Cristo en los calendarios2000 après J.C. sur les calendriers
50 y pico después de Adolf Hitler50 et des poussières après Adolf Hitler
2000 después de Cristo en el flujo de los condenados2000 après J.C. dans le flot des damnés
Te vuelves a maquillar para ocultar tu cáncerTu t'refais les paupières pour cacher ton cancer
Tierra Tierra TierraTerre Terre Terre
Feliz cumpleañosJoyeux anniversaire

Lejos de los imanes verdosos de la ecologomaníaLoin des verdâtres imams de l'écolomanie
Me gustaría volver a verte sensual y sulfurosaJ'aim'rais encore te voir sensuelle et sulfureuse
Me gustaría renacer en tu vientre heridoJ'aim'rais encore renaître à ton ventre meurtri
Donde tu piel se vuelve húmeda y granulosaLà où ta peau devient humide et granuleuse
Tierra Tierra TierraTerre Terre Terre
En qué estado queda la tierraDans quel état t'erres