Retour Vers La Lune Noire

Regreso a la Luna Negra

Retour Vers La Lune Noire

En tus ojos carmesí con números mentoladosDans tes yeux cramoisis aux chiffres mentholés
Veo al asesino de tus amores vudúJ'aperçois le killer de tes amours vaudous
Rompiendo los cuerpos mohosos, engañosos y heladosBrisant les corps moisis, fallacieux et glacés
De tus muñecas nítidas con besos de estopaDe tes poupées nitides aux baisers d'amadou
¡Oh! Reina negraOh ! Reine noire

Meteorocatarsis, santería guerrillaMétéo-catharsis, santéria-guérilla
Viento de hospital fantasma en tus noches emboscadasVent d'hôpital-fantôme dans tes nuits guet-apens
Embriaguez de tambores locos, sueños tallados en tus sábanasIvresse des tambours fous, rêves creusés dans tes draps
De magnolias arrugadas al sol negro ardienteDe magnolias froissés au soleil noir flambant
¡Oh! Reina negraOh ! Reine noire

Sacrificios de tejones en las tumbas marchitasSacrifices de blaireaux sur les tombeaux flétris
De tus groupies mundanos con sinapsis estalladasDe tes groupies mondains aux synapses éclatées
Recuerdos condenatorios en tus ojos de momiaSouvenirs-damnation dans tes yeux de momie
Bajo los relojes en llamas con agujas torpedeadasSous les horloges en flamme aux aiguilles torpillées
¡Oh! Reina negraOh ! Reine noire

Tus amantes sin memoriaTes amants sans mémoire
Sin sueños y sin esperanzasSans rêves et sans espoirs
Desfilan en tus espejosDéfilent dans tes miroirs
Reina negraReine noire
Tus amantes transitoriosTes amants transitoires
Transidos y ridículosTransis et dérisoires
Se arrastran por tus acerasSe traînent sur tes trottoirs
Reina negraReine noire

Figurillas aplastadas cerca de los teleimpresoresFigurines écrasées près des téléscripteurs
Bajo las bóvedas en flor de tus noches de HalloweenSous les ogives en fleurs de tes soirs-Halloween
Escorpiones gigantes explorando tus estrellas en vaporScorpions géants fouillant tes étoiles en vapeur
Bajo la lluvia de fragmentos de tus caricias íntimasSous la pluie des fragments de tes caresses intimes
¡Oh! Reina negraOh ! Reine noire
Tus amantes sin memoriaTes amants sans mémoire
Sin sueños y sin esperanzasSans rêves et sans espoirs
Desfilan en tus espejosDéfilent dans tes miroirs
Reina negraReine noire
Tus amantes transitoriosTes amants transitoires
Transidos y ridículosTransis et dérisoires
Se arrastran por tus acerasSe traînent sur tes trottoirs
Reina negraReine noire