Mojo, Dépanneur Tv

Mojo, Tienda de TV

Mojo, Dépanneur Tv

Estaba viendoJ'étais en train de regarder
Las Telenovelas en la teleLes Feux d'l'Amour à la télé
Cuando mi tele se comió la imagenQuand mon poste a mangé son image
Dejándome sin mensajeMe laissant lancinant sans message
Adiós estrellitas y lágrimasAdieu starlettes et lacrymos
Tontos guapos y pálidos en esmoquinBlaireaux bellâtres et blêmes en tuxedo
Antes de que mi vodka Seven UpAvant qu'ma vodka Seven Up
Se evapore, tendré que ocuparmeS'évapore va falloir j'm'en occup'

Hola, hola señor MojoAllô, allô monsieur Mojo
No me dejes en la oscuridadMe laissez pas dans le noir
Antes del final de la historiaAvant la fin de l'histoire

Mientras esperaba el homo-vídeoEn attendant l'homo-vidéo
Encendí un cigarrillo viejoJ'me suis rallumé un vieux mégot
Y despegué como un caballoEt j'ai décollé comme un cheval
Alado en lo trascendentalFou-ailé dans le transcendantal
Descubrí que nuestro padreJ'y ai découvert que notre père
Moloch había cambiado de sociosMoloch avait changé de partenaires
Ya no son las gorgonas habitualesCe ne sont plus les gorgones habituelles
Que nos sirven en nuestras tazasQui nous surgèlent au fond de nos gamelles

Son nuevas reinas de SabaCe sont de nouvelles reines de Saba
Impúdicas y lascivas: los mediosImpudiques et salaces : les médias
Esconden sus cráneos bajo sus sonrisasElles cachent leurs crânes sous leurs sourires
Todas las noches a las 20 horas para seducirnosTous les soirs à 20 heures pour nous séduire
Están en todas partes, no están en ninguna parteElles sont partout, elles sont nulle part
Están en las llegadas, en las salidasElles sont aux arrivées, aux départs
Nos acarician, nos exaltanElles nous caressent, elles nous exultent
Como bebés adultos con talidomidaComme des bébés thalidomide adultes

Hola, hola señor MojoAllô, allô monsieur Mojo
No me dejes en la oscuridadMe laissez pas dans le noir
Antes del final de la historiaAvant la fin de l'histoire

La moraleja de esta canción en francésLa morale de cette toune en frenchouille
Es que no son los buenos clientes los que sufrenC'est qu'c'est pas les bons clients qui dérouillent
Medios, ustedes han tomado el poderMédias vous avez pris le pouvoir
Ahora les toca domar la historiaA vous maintenant de dompter l'histoire
Les toca asumir mi delincuenciaA vous d'assumer ma délinquance
Mis virus rebeldes, mi decadenciaMes virus insoumis, ma décadence
Les toca presentarme sus nuevos valores:A vous de me jouer vos nouvelles valeurs :
Desempleo, inyección, trago, televisorChômdu, piquouse, bibine, téléviseur

Hola, hola señor MojoAllô, allô monsieur Mojo
No me dejes en la oscuridadMe laissez pas dans le noir
Antes del final de la historiaAvant la fin de l'histoire

Estaba viendoJ'étais en train de regarder
Las Telenovelas en la teleLes Feux d'l'Amour à la télé