Je regarde là-haut

Ich schaue nach oben

Je regarde là-haut

Wir suchen alle unseren Stern, einen tapferenOn cherche tous son étoile une bien vaillante
Und abgesehen von jemandem, mit dem wir reden, der unseren Blick erhelltEt à part quelqu'un à qui on parle qui nous éclaire le regard
Ein Licht, das wir festhalten, ist es dasselbe für alle?Une lueur qu'on retient est-elle la même pour tous le monde
Wie ein gemeinsames Schicksal auf dieser weniger runden ErdeComme un destin commun sur cette terre moins ronde

Ich schaue nach obenJe regarde là-haut
Ob er uns noch beschütztS'il nous protège encore
Ich schaue nach obenJe regarde là-haut
Kann er noch wählen?Peut-il choisir encore
Ich schaue in den HimmelJe regarde le ciel
Und seine Farbe ist die gleicheEt sa couleur est la même
Für die, die leidenPour ce qui on de la peine

Es fliegt ohne GewissenCa vole sans états d'âme
Sie wissen nicht einmal, wenn sie strahlenElles ignorent même quand elles brillent
Dass man ihren Charme ausnutztQu'on abuse de leur charme
Alle existieren hierTous existent ici
Wir beten den gleichen Stern anOn prie la même étoile
Ohne wirklich zu wissen, ob wir teilenSans trop savoir si on partage
Das Gewöhnliche und das BöseLe banal et le mal
Auf dieser weniger weisen ErdeSur cette terre moins sage

Ich schaue nach obenJe regarde là-haut
Ob er uns noch beschütztS'il nous protège encore
Ich schaue nach obenJe regarde là-haut
Kann er noch wählen?Peut-il choisir encore
Ich schaue in den HimmelJe regarde le ciel
Und seine Farbe ist die gleicheEt sa couleur est la même
Für die, die leidenPour ce qui on de la peine

Ob er uns noch beschütztS'il nous protège encore
Ich schaue nach obenJe regarde là-haut
Kann er noch wählen?Peut-il choisir encore
Ich schaue in den HimmelJe regarde le ciel
Und seine Farbe ist die gleicheEt sa couleur est la même
Für die, die leidenPour ce qui on de la peine

Die Tränen sind ewigLes larmes sont éternelles
Die Tränen sind ewigLes larmes sont éternelles