Ma belle histoire

Mi bella historia

Ma belle histoire

Te doy para que sueñes la sombra de las rocas negrasJe te donne à rêver l'ombre des rochers noirs
Donde alguna vez de niño temblé por ti,Où jadis enfant j'ai frémis de toi,
Por ti, la gracia y la furia del océano esta nocheDe toi la grâce et la fureur de l'océan ce soir
Y toda la juventud que aún me debeEt toute la jeunesse qu'encore il me doit

Te doy para que sueñes estas palabras como alcoholesJe te donne à rêver ces mots comme des alcools
Estas palabras de niños que hacen creer en la vidaCes paroles d'enfants qui font croire à la vie
La vida que imaginamos en los bancos de la escuelaLa vie qu'on imagine sur les bancs de l'école
Donde viajé tanto que mal aprendíOù j'ai tant voyagé que j'en ai mal appris

Que no lloren por mi bella historiaQu'on ne pleure pas pour ma belle histoire
Que guardo escondida en el hueco de mis quimerasQue je garde cachée aux creux de mes chimères
Te la doy, mi bella historiaJe te la donne ma belle histoire
A ti, que incluso hoy sigo amando de forma torcidaToi que même aujourd'hui j'aime encore de travers

Te doy para que sueñes lo que sería el dolorJe te donne à rêver ce que serait la peine
En mi alma de niño acariciado y traicionadoDans mon âme d'enfant caressé et trahis
Traicionado si algún día se fuera el pájaro azul de mis venasTrahis si un jour s'envolait l'oiseau bleu de mes veines
Que me hace preferir el error al deseoQui me fait préférer l'erreur à l'envie

Que no lloren por mi bella historiaQu'on ne pleure pas pour ma belle histoire
Que guardo escondida en el hueco de mis quimerasQue je garde cachée aux creux de mes chimères
Te la doy, mi bella historiaJe te la donne ma belle histoire
A ti, que incluso hoy sigo amando de forma torcidaToi que même aujourd'hui j'aime encore de travers

A ti, que incluso hoy sigo amando de forma torcidaToi que même aujourd'hui j'aime encore de travers