On s'envole

Volamos juntos

On s'envole

Tengo una gran pantalla a colorJ'ai un grand écran couleur
Tengo algunos amigos, agua y floresJ'ai quelques amis de l'eau et des fleurs
En un gran jarrón de cristalDans un grand vase en cristal
Mi tarjeta de seguro si me dueleMa carte vitale si j'ai mal

Tengo un hermoso apartamentoJ'ai un bel appartement
Y toda la comodidad que necesito adentroEt tout le confort qu'il me faut dedans
Pero ¿dónde está mi esencial?Mais où est mon essentiel
Y mi sol en lo alto del cieloEt mon soleil en haut du ciel
Solo te tengo a ti para olvidarJe n'ai que toi pour oublier
El peso de mi normalidadLe poids de ma normalité

{Estribillo:}{Refrain:}
Ven, volamos juntosViens on s'envole
Despegamos juntosEnsemble on decolle
Por mil horas de vueloPour mille heures de vol
Sin escalas y sin tocar el sueloSans escale et sans toucher le sol
No querremos bajar másOn voudra plus descendre
Y no necesitaremos salirEt plus besoin d'aller dehors
Hacemos servicio a bordoOn fait service à bord

Puedo quedarme sin hacer nadaJe peux rester sans rien faire
No pensar en nada durante días enterosNe penser à rien des journées entières
Pero más de una hora sin tiMais plus d'une heure sans toi
Y doy vueltas en círculosEt je tourne en rond
Toqué fondoJe touche le fond
Solo tú puedes llevarmeIl n'y que toi pour m'emmener
Tan lejos de mi realidadSi loin de ma realité

Ven, volamos juntosViens on s'envole
Despegamos juntosEnsemble on decolle
Por mil horas de vueloPour mille heures de vol
Sin escalas y sin tocar el sueloSans escale et sans toucher le sol
No querremos bajar másOn voudra plus descendre
Y no necesitaremos salirEt plus besoin d'aller dehors
Es mejor a bordoIl fait meilleur à bord

Olvidando nuestras costumbresEn oubliant nos habitudes
Tomamos alturaOn prend de l'altitude

{al Estribillo}{au Refrain}

Despegamos juntosEnsemble on decolle
Por mil horas de vueloPour mille heures de vol
Sin escalas y sin tocar el sueloSans escale et sans toucher le sol
No querremos bajar másOn voudra plus descendre
Y no necesitaremos salirEt plus besoin d'aller dehors
Hacemos servicio a bordoOn fait ça service à bord ( On fait service à bord )

Ven, volamos juntosViens on s'envole
Por mil horas de vueloPour mille heures de vol
Sin escalas y sin tocar el sueloSans escale et sans toucher le sol
Y no necesitaremos salirEt plus besoin d'aller dehors
Ven, volamos juntosViens on s'envole
Es mejor a bordoIl fait meilleur à bord
Ven, volamosViens on s'envole