Un jour arrive

Un día llega

Un jour arrive

Noches en velaDes nuits devenues blanches
Mordiéndose los dedosA se mordre les doigts
Sin un instante de revanchaMême plus d'instant de revanche
Sin ganas de nadaNi goût à quoi que se soit

Acciones sin deseosDes gestes sans envies
Que se deben hacer de todos modosPourtant qu'il faut faire
Para al menos seguir con vidaPour au moins rester en vie
O creer que es necesarioOu croire que c'est nécessaire

Y roer esos remordimientos una vez másEt ronger ces remords encore
Y luego todo llega cuando ya no esperamos másEt puis tout arrive quand on a attend plus
Y luego todo llega sin verlo venirEt puis tout arrive sans rien voir venir
Saber,Savoir,
Saber que quedaba lo inesperadoSavoir qu'il restait l'imprévu
Y todo ese tiempo que perdimosEt tous ce temps qu'on a perdu

Días sin importancia, horas que no pasanDes jours sans importance des heures qui ne passent pas
Ya no soportar el silencio ni a los demás que volvemos a verPlus supporter le silence ni les autres qu'on revoit
Palabras inútilesDes paroles inutiles
Consejos al aireDes conseils en l'air
¿Cómo estás, qué tal estás?Comment ça va quand est-il,
Sabes que el amor es un infiernoTu sais l'amour c'est l'enfer
Aunque aún no estemos muertosAlors qu'on n'est pas mort encore

Y luego llegas cuando ya no creía másPuis tu arrives quand j'y croyais plus
Y llegas sin avisarPuis tu m'arrives sans me prévenir
Revivir,Revoir,
Revivir cómo te esperéRevoir comme je t'ai attendu
Que no fue tiempo perdidoQue c'était pas du temps perdu

Ya que llegasPuisque t'arrives
Ya que llegas a míPuisque tu m'arrives
Sin miedo a sufrirSans peur d'en souffrir
VerteTe voir
Verte como si dos desconocidosTe voir comme si deux inconnus
Simplemente se hubieran perdido de vistaS'étaient juste perdus de vue

Olvidamos lo peor que vivimosOn oublie ce qu'on a vécu de pire
Todas esas noches en las que queríamos terminar, morirToutes ces nuits où l'on voulait en finir, en mourir

Porque todo llega cuando ya no esperamos másParce que tout arrive quand on a attend plus
Porque todo llega sin avisarnosParce que tout arrive sans nous prévenir
Y verEt voir
Y ver que queda lo inesperadoEt voir qu'il reste l'imprévu
Todo ese tiempo que creemos perdidoA tout ce temps qu'on croit perdu

Un día llegaUn jour arrive
Un día llegaUn jour arrive