Rody le petit cid

Rody el pequeño Cid

Rody le petit cid

Un niño pequeñoUn jeune garçon
Se repite a su alrededorRépétait autour de lui
Que no sería agricultorQu'il ne serait pas fermier
Que se convertiría en caballeroQu'il deviendrait chevalier

Que así seríaQu'il serait
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid

Estaba dispuesto a luchar por su paísIl était prêt à lutter pour son pays
Ir al reyÀ se rendre auprès du Roi
Y ofrecerle su brazoEt à lui offrir son bras

Él seríaIl serait
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid

Su corazón ya pertenece a la bella ChimèneSon cœur déjà appartient à la jolie Chimène
Pero tuvo que irse sin preocuparse por este amorMais il devait partir sans se soucier de cet amour
Porque la profesión de caballero siempre lo ocuparíaCar le métier de chevalier l'occuperait toujours
Saber que el destino une a quienes se amanTout en sachant que le destin réunit les êtres qui s'aiment

Iba por los caminos polvorientosIl s'en allait sur les chemins poussiéreux
Estaba de humor festivoIl avait le cœur en fête
Y cantó a todo pulmónEt il chantait à tue-tête

Que así seríaQu'il serait
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid

Rody el Cid ChicoRody le petit Cid
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid

Su corazón ya pertenece a la bella ChimèneSon cœur déjà appartient à la jolie Chimène
Pero tuvo que irse sin preocuparse por este amorMais il devait partir sans se soucier de cet amour
Porque la profesión de caballero siempre lo ocuparíaCar le métier de chevalier l'occuperait toujours
Saber que el destino une a quienes se amanTout en sachant que le destin réunit les êtres qui s'aiment

Estaba seguro de ganar la victoriaIl était sûr de remporter la victoire
Dejó a todos sus amigosIl quittait tous ses amis
Por el sueño de su vidaPour le rêve de sa vie

Él seríaIl serait
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid
(Rody el pequeño Cid(Rody le petit Cid
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid)
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid
Rody el Cid ChicoRody le petit Cid