Tiens !... Tiens !... Tiens !...

¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!

Tiens !... Tiens !... Tiens !...

Una mañana abres la ventanaUn matin, vous ouvrez la fenêtre
De repente el aire parece más ligeroL'air vous semble soudain plus léger
Es como un escalofrío que te recorreC'est comme un frisson qui vous pénètre
Algo ha cambiadoIl y a quelque chose de changé

¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Las hojas ya están creciendoDéjà les feuilles poussent
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Huele a romeroÇa sent le romarin
En los jardines tiemblan las lilasDans les jardins, les lilas se trémoussent
Y las manzanitas ya tienen sus semillasEt les petites pommes ont déjà leurs pépins

¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Los perros levantan sus patasLes chiens lèvent la patte
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Los pavos reales juegan con marionetasLes paons font les pantins
Vemos gatos lamiéndose unos a otros por los gatosOn voit les chats s'pourlécher pour les chattes
Y los caracoles galopan a toda velocidadEt les escargots galoper à fond de train

¡Ah, qué dulce!Ah, quelle douceur!
La vida te parece color de rosaLa vie vous semble rose
No hay ningún errorY a pas d'erreur
Algo está pasandoIl se passe quelque chose

¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Tocamos la mandolinaOn joue d'la mandoline
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
El aire se llena de estribillosL'air s'emplit de refrains
Hay canciones en los labios de las noviasY a des chansons sur les lèvres des copines
Y pequeñas manchas en las narices de mis amigosEt des p'tits boutons sur le nez des copains
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
La primavera está volviendoC'est le printemps qui r'vient

¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Las calles parecen estar de fiestaLes rues semblent en fête
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Todos somos niñosTout le monde est gamin
Incluso los carniceros tienen aire de poetasMême les bouchers ont des airs de poètes
Y todos los peluqueros tienen pelo en sus manosEt tous les coiffeurs ont du poil dans la main

¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Las viudas suspiranSoupirent les douairières
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Lloran los farmacéuticosS'écrient les pharmaciens
Incluso los bomberos tienen fuego en el traseroMême les pompiers ont le feu au derrière
Los pelirrojos arrullan y los tartamudos se enamoranLes rouquins roucoulent et les bègues ont l'béguin

Los viejos petimetres tienen toda la audaciaLes vieux gandins ont toutes les audaces
Pero la vejez debe pasarMais il faut bien que vieillesse se passe

¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
La alegría me transportaLa gaieté me transporte
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
Me siento aéreoJe me sens aérien
Pero de repente alguien llama a mi puertaMais v'là soudain que l'on frappe à ma porte
Y reconozco la voz que me gustaEt je reconnais la voix que j'aime bien
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!Tiens! Tiens! Tiens!
La primavera está volviendoC'est le printemps qui r'vient