Que la Russie est belle

¡Qué bella es Rusia!

Que la Russie est belle

Acabo de regresar de la Unión SoviéticaJe reviens d'Union Soviétique
¿Dónde están los manicomios?Où les asiles psychiatriques
Estos son los lugares más acogedoresSont les lieux les plus accueillants
Vemos intelectuales allíOn y voit des intellectuels
Quien parecía muy ingeniosoQui avaient l'air, très spirituels
Hablar del gobiernoD'y parler du gouvernement

Conocí a algunos médicos allíJ'y ai rencontré des médecins
¿Quién tiene un rifle calibre .22 en la mano?Qui le 22 long rifle au poing
Practicaban un tipo extraño de medicinaPratiquaient une drôle de médecine
Y quien se inclinó ante mí muy profundamenteEt qui me saluaient bien bas
Porque con mi bigoteCar avec ma moustache
Me confundieron con StalinOn m'avait confondu avec Staline

Pero ¡qué bella es Rusia!Pourtant, que la Russie est belle!
¿Cómo se puede imaginar?Comment peut-on s'imaginer
Sólo sus clínicas están llenasQue seules ses cliniques sont pleines
¿De individuos sanos?D'individus en bonne santé?

Al regresar a FranciaEn revenant chez les Français
Le dije a Georges MarchaisJ'ai raconté à Georges Marchais
Todo lo que me había pasadoTout ce qui m'était arrivé
Él respondió: Eso no es ciertoIl m'a répondu: C'est pas vrai
La prueba es que nuncaLa preuve, c'est qu'on n'a jamais
Leí esto en L'HumanitéLu cela dans l'Humanité

Ahora bien, si estamos frente al micrófonoMaintenant, si devant le micro
Quieres descomprimir la pistaTu veux déballer le morceau
Estoy llamando a mi clínicaJe téléphone à ma clinique
Y terminarás tu carreraEt tu finiras ta carrière
Cantando para las enfermerasEn chantant pour les infirmières
¡De un hospital psiquiátrico!D'un asile psychiatrique!

Un día, en Francia, la izquierda será bellaUn jour, en France, la gauche sera belle
Sin Marchais para dividirloSans Marchais pour la diviser
Y por fin será realEt elle sera enfin réelle
El Festival de la HumanidadLa Fête de l'Humanité