Falei Pro Menor

Le dije al más joven

Falei Pro Menor

Le dije al más joven que saliera del mal caminoEu falei pro menor pra sair da vida errada
Aprovecha que aún estás en la flor de la vidaAproveita que dá tempo que cê ta flor da idade
Ayuda a tu madre, concéntrate en tus estudiosAjuda a sua mãe, foca nos estudo
Porque cuando crezcas, garantizo tu educaciónQue quando você crescer eu garanto sua faculdade
Subimos en la vida, esos tipos no quieren esoNós subir na vida, esses mano não quer isso
Si no morimos pobres, entonces no fue un compromisoSe nós não morre pobre então não foi compromisso
El sistema quiere que esté en la esquina vendiendo cosas verdesSistema quer eu na esquina vendendo bico verde
Pero nosotros estamos con corbata y zapatos elegantesMas nós tá de gravata e sapato bico fino
Lancé mi marca, los de la favela entendieronLancei a minha marca, os favelado entenderam
Es mejor ser rico de la quebrada que un burgués extranjeroMelhor um da quebra rico que um burguês do estrangeiro
Ahora con dinero, una piscina de respetoAgora com dinheiro, uma piscina de respeito
En medio de la favela para que los jóvenes se diviertanNo meio da quebrada pros menor cair de peito
Hablan de dinero mientras nosotros facturamosEles falam de grana enquanto nois fatura
Si estamos engordando, es tiempo de abundanciaSe nois ta engordando, então é tempo de fartura
Quienes estuvieron conmigo en tiempos difícilesQuem tava comigo no tempo da vaca magra
Cuando pensaba: 'Dios mío, ¿cómo pagaré esta factura?'Quando eu pensava: "meu Deus como pago essa fatura"

Nos rechazan por el color, sin rodeosEles nos rejeita pela cor, sem caô
El amargo del prejuicio tragado como licorO amargo do preconceito engolido igual licor
Ese guardia me seguía en el mercado, abre la puerta de mi auto y me llama doctorAquele segurança me seguia no mercado, abre a porta do meu carro e me chama de doutor
Mi madre tiene un hijo empresario, vivirá solo de los intereses de mi salarioA minha coroa tem um filho empresário, vai viver só do juros do meu salário
En dos años revisa mi extracto bancarioDaqui dois anos puxa meu extrato bancário
Mi cuenta con más ceros que un código binarioMinha conta com mais zero do que um código binário
Hablan, hablan, déjalos hablarFala, fala, fala pode deixar eles falar
Mientras ellos hablan, nosotros hacemos que se ríanEnquanto eles fala a gente faz o faz me rir
Cuántos en internet hablan, si me ven es 'tá tá'Quantos que na net foi fala se me tromba é pá tá tá
Pero en la calle es una comedia, sacado como payasoMas na rua é mo comédia, tirado igual patati
No hago rap de amor para conquistar chicas en la ciudadNão faço rap de amor pra pegar mina na city
Les cerré la boca, los dejaré como Hello KittyCalei a boca deles vou deixar igual Hello Kitty
Si exploto con un éxito, no será con un chico en la colaboraciónSe eu estourar com um hit, não vai ser com boy no feat
Porque mi postura en la calle vale más que tu atuendoPois minha postura na rua vale mais que sua outfit
Dentro de tu apartamento comiendo galletas OreoDentro do seu apartamento comendo biscoito Oreo
Hablando en internet: 'qué bueno fue Osório'Falando na net: "ai que bom foi o Osório"
Ustedes están fritos, este es el flow AKVocês tão frito esse é o flow AK
Las rimas no serán masticadas, acaban de salir del aceiteAs rima não vão mascar, acabou de sair do óleo
El signo de progreso es ser felizSinal de progresso é ser feliz
La consecuencia del esfuerzo es más que llevar whiskyConsequência do esforço é mais que portar uísque
Vine de la calle, mi vocabularioVeio da rua meu vocabulário
No lo aprenderás en el Sesi ni en tu curso de FiskCê não vai aprende no Sesi nem no seu cursinho da Fisk

Antiguo y aceptado como escocés en el ritoAntigo e aceito como escocês no rito
Este año que entra ya siento la victoriaEsse ano que entra a Vitória eu já sinto
Es que el año pasado el trabajo fue dobleÉ que ano passado o trabalho foi dobrado
Congelando mi presupuesto como la PEC 55Congelando minha verba tipo PEC 55
Cuántos amigos vi queriendo hacerse ricosQuantos amigo que eu vi querendo ficar rico
A veces sin visión iban por el camino difícilAs vezes sem visão ia pro lado que móia
Varios decían vender una droga buenaVários que dizia vender um lança do bom
Y hoy en día, qué ironía, también están en la cárcelE hoje em dia, que ironia, eles também tão na gaiola
Voy a visitar a los amigos que están encerradosEu vou visitar os amigo que tão trancado
Llevarles unos cigarrillos como moneda de cambioLevar logo uns cigarro pra moeda de troca
Porque lo peor es caer abandonado allíPorque a pior coisa é cair lá abandonado
La mente del chico se rebela el dobleA mente do moleque vai no dobro de revolta
¿Conoces a ese chico conocido en el estado?Sabe esse menino conhecido no estado
Creó su propia marca y ya salió en el periódicoCriou a própria marca e já saiu no jornal?
Hasta el año pasado estaba barriendo el mercadoAté ano passado tava varrendo mercado
Y teniendo que soportar la actitud de un chico arroganteE tendo que aturar postura de boy bossal
Vinieron a decirme: 'hacerse rico no es para ti'Vieram me falar: "ficar rico pra você não dá"
Estoy en otro nivel que es difícil de manejarTo em outro patamar que é difícil pra lidar
Están tratando de implicar, explicarTão tentando implicar explicar
Que estoy ocupando el lugar de otro chico de piel claraQue eu tô tomando lugar de outro boy de cara pálida
¡No hables de mi empresa!Não fale da minha firma!

Sé que quieren verla en bancarrotaQue eu sei que vocês querem ver ela falida
Mientras ustedes hablan, nosotros fabricamos otro éxitoEnquanto vocês falam outro hit nós fábrica
Sin importar los haters, prefiero evitar la fatigaSem ligar pros haters, prefiro evitar a fadiga
Y en el abordaje me llamaron monoE na abordagem fui chamado de macaco
Cuando dije que vivía en la favelaQuando eu falei que eu morava na quebrada
Lo que más me dolió no fue lo que dijoO que mais me doeu nem foi o que ele disse
Fue otro policía negro escuchando y riendoFoi outro PM preto ouvindo e dando risada
Vino a juzgarme, buscando antecedentesVeio me julgando, procurando antecedente
Creyéndose Dios solo por estar en la patrullaSe achando Deus só por estar na viatura
Pero no me siento contento, porque tenía plata en mis dientesSó que não fico contente, pois tinha prata no meu dente
En el anillo y en la cadena, pero nada plateado en la cinturaNa dedeira e na corrente, mas nada de prateado na cintura
Quiero los tenis, la camiseta y la gorraQuero o tênis, a camisa e o boné
Si los estoy comprando es porque tengo dineroSe eu to comprando é porque tenho dinheiro
Varios quieren aparentar ser ladrones con un iPhone en la mano y Nike en los piesVários quis paga de ladrão de iPhone na mão e Nike no pé
Regalado por el padre que trabaja como albañilDado pelo pai que rala de pedreiro
Cuando hablaba, ustedes nunca creyeronQuando eu falava vocês nunca boto fé
Ahora vienen porque el mundo es pequeñoAgora vem na bota porque o mundo é pequeno
Varias serpientes que se arrastran a mi alrededorVárias cobra mesmo que rastejam no meu pé
Pero todas están domadas para que no me envenenenSó que tão todas domadas pra eu não passar veneno
No me detendré hasta ser millonarioEu não vou parar até ficar milionário
A la mierda tu empresa y esa miseria de salarioFoda se sua empresa e essa esmola de salário
Si te rindes, cuida tu herenciaSe tu desistir cê cuida da sua herança
Si yo me rindo, muero, soy un empleadoSe eu desistir eu morro sou funcionário
Por eso mi empresa siempre sigue progresandoPor isso a minha firma sempre segue progredindo
La cuenta sube sin espacio para tonteríasA conta subindo sem espaço pra bico
Más de 30 favelados en el escenarioMais de 30 favelado em cima do palco
Gritando bien altoGritando bem alto
'¡Nos hicimos ricos!'"Nós ficamo rico!"