La Femme Parallel

The Parallel Woman

La Femme Parallel

I was so young when I met herJ'étais si jeune quand je l'ai rencontré
She took me by the handElle m'a prise par la main
She led me upstairsElle m'a emmené au premier étage
She sent me flying highElle m'a envoyé dans les nuages
She took me to the starsElle m'a emmené dans les étoiles
In her room, a whimsical scentDans sa chambre, odeur capricieuse
On the walls, images in parallelSur les murs des images au parallèle

As beautiful as her dadAussi belle que son papa
Charlotte had the styleCharlotte avait l'allure
As beautiful as her momAussi belle que sa maman
Charlotte had the gutsCharlotte avait l'audace
To be herself, without losing her faithD'être elle même, sans perdre sa foi
To be herself, without losing her faith in herselfD'être elle même, sans perdre sa foi en elle

I was so young when I met herJ'étais si jeune quand je l'ai rencontré
She took me into theElle m'a emmené dans les
Battles deep in my heartBatailles au fond de mon cœur
She sent me somewhere deepElle m'a envoyé quelque part de profond

As beautiful as her dadAussi belle que son papa
Charlotte had the styleCharlotte avait l'allure
As beautiful as her momAussi belle que sa maman
Charlotte had the gutsCharlotte avait l'audace
To be herself, without losing her faithD'être elle même, sans perdre sa foi
To be herself, without losing her faith in herselfD'être elle même, sans perdre sa foi en elle

Always a bit lost in the cloudsToujours un peu perdue dans les nuages
Always a bit lost in the starsToujours un peu perdue dans les étoiles

Always a bit lost in the starsToujours un peu perdue dans les étoiles
She was lost in the soundElle était perdue dans le son
She was lost in the soundElle était perdue dans le son
Always a bit lost in the cloudsToujours un peu perdue dans les nuages
Always a bit lost in the starsToujours un peu perdue dans les étoiles
She was lost in the soundElle était perdue dans le son
She was lost in the soundElle était perdue dans le son