The Richest Man In Babylon

Der Reichste Mann in Babylon

The Richest Man In Babylon

Es gibt keine Führung in deinem KönigreichThere is no quidance in your kingdom
Dein Böses wandelt in BabylonYour wicked walk in Babylon
Es gibt keine Weisheit in deiner FreiheitThere is no wisdom to your freedom
Der reichste Mann in BabylonThe richest man in babylon

Deine Bettler schlafen vor deiner TürYour beggars sleep outside your doorway
Deine Propheten ziehen umherYour prophets leave to wonder on
Du schläfst nachts ein mit SorgenYou fall asleep at night with worry
Der traurigsten Mann in BabylonThe saddest man in Babylon

Der böse Gestank der AusbeutungThe wicked stench of exploitation
Hängt in der Luft und bleibt bestehenHangs in the air and lingers on
Unter dem Lob und der BewunderungBeneath the praise and admiration
Der schwächste Mann in BabylonThe weakest man in Babylon

Es gibt keine Hoffnung mehr in deinem KönigreichThere is no hope left in your kingdom
Deine Diener haben all ihre Lieder verbranntYour servants have burned all their songs
Niemand hier erinnert sich an FreiheitNobody here remembers freedom
Der reichste Mann in BabylonThe richest man in Babylon

Babylon wird wieder reich seinBabylon gon' be rich again
Aber wir werden nicht wieder krank seinBut to we don' sick again
Aber nein, wir sind nicht mehr schwachBut no we no weak again
BabylonBabylon

Wenn Babylon wieder kommtSi la loo babylon come 'round
Solltest du wissen, du solltest verstehenYou better know you better understand
Tatsächlich solltest du hören, was sie sagen'Fact you know you better hear what they say
Babylon, das ist dein letzter TagBabylon this is your final day
Babylon, das ist dein letzter AufrufBabylon this is your final call
Lies die Schrift, sie steht an der WandRead the writin' it's on the wall
Sagten, vereint stehen wirSaid United we stand
Und gemeinsam fallen wirAnd together we fall
Und wenn ich weiß, dassAnd if I know that
Du wirst mich nicht in einer Falle erwischenYou're not 'gon catch me in a rat pack
Wir werden nicht in deiner Todesfalle fallenWe not go fallin' on your death trap
Auf keinen FallNo way