Une Simple Histoire

Eine Einfache Geschichte

Une Simple Histoire

Farbe des Lebens, Farbe der FreudeCouleur de vie, couleur de joie
Wo sind deine Tränen, all deine WorteOù sont tes larmes, tous tes mots
Und da du es leid bist, zu sehenEt puisque t'en as marre de voir
Wie die Menschen leidenTous les gens souffrir
Diese zu einfache und naive VorstellungCette notion trop simple et naïve
Eine Regel zu besiegenParvenir à vaincre une loi
Unsichtbare Regel, so ungerechtLoi invisible, si injuste
So ungerecht, so dunkelSi injuste, si sombre

Leb dein Leben, es ist so schönVis ta vie, elle est si belle
Leb dein Leben, es gehört dirVis ta vie, c'est la tienne
Leb dein Leben, ohne LügenVis ta vie, sans mensonge
Leb dein Leben, wie du willstVis ta vie, comme tu veux

Farbe des Lebens, Farbe der FreudeCouleur de vie, couleur de joie
Wo ist dieses philosophische FeuerOù est ce feu philosophique
Dein Geist, konzentriert, pulverisiertTon esprit condensé, pulverisé
Verfeinert durch all deine TränenSubtilé par toutes tes larmes

Leb dein Leben, es ist so schönVis ta vie, elle est si belle
Leb dein Leben, es gehört dirVis ta vie, c'est la tienne
Leb dein Leben, ohne LügenVis ta vie, sans mensonge
Leb dein Leben, wie du willstVis ta vie, comme tu veux

Leb dein Leben, es ist so schönVis ta vie, elle est si belle
Leb dein Leben, es gehört dirVis ta vie, c'est la tienne
Leb dein Leben, ohne LügenVis ta vie, sans mensonge
Leb dein Leben, wie du willstVis ta vie, comme tu veux