Une Simple Histoire

Een Eenvoudig Verhaal

Une Simple Histoire

Kleur van het leven, kleur van vreugdeCouleur de vie, couleur de joie
Waar zijn je tranen, al je woordenOù sont tes larmes, tous tes mots
En omdat je het zat bent om te zienEt puisque t'en as marre de voir
Hoe iedereen lijdtTous les gens souffrir
Dit idee zo simpel en naïefCette notion trop simple et naïve
Te kunnen overwinnen een wetParvenir à vaincre une loi
Onzichtbare wet, zo onrechtvaardigLoi invisible, si injuste
Zo onrechtvaardig, zo duisterSi injuste, si sombre

Leef je leven, het is zo mooiVis ta vie, elle est si belle
Leef je leven, het is van jouVis ta vie, c'est la tienne
Leef je leven, zonder leugensVis ta vie, sans mensonge
Leef je leven, zoals je wiltVis ta vie, comme tu veux

Kleur van het leven, kleur van vreugdeCouleur de vie, couleur de joie
Waar is dat filosofische vuurOù est ce feu philosophique
Je geest geconcentreerd, verpoederdTon esprit condensé, pulverisé
Subtiel gemaakt door al je tranenSubtilé par toutes tes larmes

Leef je leven, het is zo mooiVis ta vie, elle est si belle
Leef je leven, het is van jouVis ta vie, c'est la tienne
Leef je leven, zonder leugensVis ta vie, sans mensonge
Leef je leven, zoals je wiltVis ta vie, comme tu veux

Leef je leven, het is zo mooiVis ta vie, elle est si belle
Leef je leven, het is van jouVis ta vie, c'est la tienne
Leef je leven, zonder leugensVis ta vie, sans mensonge
Leef je leven, zoals je wiltVis ta vie, comme tu veux