Diepte van mijn Ziel (feat. Shana Halligan)

Depth Of My Soul (feat. Shana Halligan)

Waar onze wereld in stukken valtWhere our world falls to pièces
En het maanlicht begint te verstoppenAnd the moonlight starts to hide
In een miljoen kleine splintersIn a million little splinters
In de hoeken van ons hoofdIn the corners of our mind

Waar onze wereld in stukken valtOù notre monde tombe en pièces
En het maanlicht begint te verdwijnenEt le claire de lune commence à disparaître
In een miljoen kleine splintersEn un million de petits éclats
In de hoeken van ons hoofdDans les coins de notre esprit

Waar eindeloze kleurenWhere endless colors
Door de zon worden opgesloktThey are swallowed by the sun
In een spoor vol echo'sIn a trail full of echoes
Net voordat ze begonnen zijnJust before they had begun

Waar eindeloze kleurenOù les couleurs sans fin
Worden opgeslokt door de zonSont absorbées par le soleil
In een spoor vol echo'sEn une trainée pleine d'échos
Net voordat ze begonnen zijnJuste avant qu'elles aient commencé

En fonteinen vol bloemenAnd fountains full of flowers
Op eilanden vol tranenOn islands full of tears
Treurwilgen en vuurwerkWeeping willows and fireworks
Exploderen en verdwijnen danExplode then disappear

En fonteinen vol bloemenEt les fontaines pleines de fleurs
Op eilanden vol tranenSur les îles pleines de larmes
Treurwilgen en vuurwerkLes saules pleureurs et les feux d'artifice
Exploderen en verdwijnen danExplosent puis disparaissent

Je gelooft wat je zietYou believe what you see
Alle dingen die je kentAll the things that you know
Maar oh, je weet nietBut oh, you don't know
De diepte van mijn zielThe depth of my soul

Je gelooft wat je zietVous croyez ce que vous voyez
Alle dingen die je kentToutes les choses que vous connaissez
Maar oh, je weet nietMais oh, vous ne connaissez pas
De diepte van mijn zielLa profondeur de mon âme

Karma is gewoon een sleutelKarma's just a key
Die elke poort opentUnlocking every gate
Ogen zijn gewoon spiegelsEyes are just mirrors
Die ons naar ons lot leidenPutting us to our fate

Karma is gewoon een sleutelLe karma est juste une clé
Die elke poort opentDéverrouillant chaque porte
Ogen zijn gewoon spiegelsLes yeux juste des miroirs
Die ons naar ons lot leidenNous plaçant vers notre destin

Het geluid van halloThe sound of hello
Als een licht voor de blindenLike a light to the blind
Stuurt ons op een spiraalSending us on a spiral
Door een wereld van afscheidThrough a world of goodbyes

Het geluid van halloLe son du bonjour
Als een licht voor de blindenComme une lumière à l'aveugle
Stuurt ons op een spiraalNous envoie sur une spirale
Door een wereld van afscheidÀ travers un monde d'au revoir

Alle waarheid die we verlangenAll the truth that we crave
Is onze vruchteloze paradeIts our fruitless parade
In een circus van onze schaduwenIn a circus of our shadows
Waar we onze schijngesprekken spelenWhere we play our charades

Alle waarheid die we verlangenToute la vérité que nous implorons
Is onze vruchteloze paradeEst notre infructueuse parade
In een circus van onze schaduwenDans le cirque de nos ombres
Waar we onze schijngesprekken spelenOù nous jouons nos charades

Je gelooft wat je zietYou believe what you see
Alle dingen die je kent.All the things that you know.
Maar oh, je weet nietBut oh you don't know
De diepte van mijn zielThe depth of my soul

Je gelooft wat je zietVous croyez ce que vous voyez
Alle dingen die je kentToutes les choses que vous connaissez
Maar oh, je weet nietMais oh, vous ne connaissez pas
De diepte van mijn zielLa profondeur de mon âme