Some May Call It Rain

Algunos pueden llamarlo lluvia

Some May Call It Rain

Arrastrándome de regreso a la ciudad con los bolsillos vacíos de cigarrillosLingering back to town with pockets bare of smokes
Es gracioso cómo hablaban, cuando nadie escuchabaIts funny how they spoke, when no one listened in
Al final encontramos el brindisAll in all we found the toast
Que estábamos buscandoThat we were looking for
En búsquedas largas y difícilesOn searches long and hard
Siempre está cerca de la narizIt's always close to nose

¿Qué significa todo esto de todos modos?Whats it all mean anyways?
Para ti y para mí y...To you and I and…

Cortas la cabeza para culpar al corazónYou cut the head to fault the heart
Mientras él decide mentir cuando nuestrosAs he decides to lie when our
Invitados llegan a interpretar los papelesGuests arrive to play the roles
que han escrito en la puertathey've written at the door
Pero hay una forma de evitar lo habitualBut there's a way around the usuals
los detalles que me animanthe pick me up particulars
de las fiestas en esta etapaof parties at this stage
Pero estoy perdido en la edadBut I am lost in age

¿Qué significa todo esto de todos modos?Whats it all mean anyways?
Para ti y para mí y aquellosTo you and I and those
Mientras algunos pueden llamarlo lluviaWhile some may call it rain
Yo lo llamo esperanzaI call hope
Al lavarte...In washing you…

Después de todo lo dicho y hecho con la mayoríaAfter all is said and done with most
Ellos harán un viaje a MéxicoThey'll take a trip to Mexico
Para hablar de nuestros ideales y cómo solíamos sentirTo speak of our ideals and how we used to feel
En las páginas de las revistas,In the pages of the magazines,
Leeremos y escribiremos una historia que cubra todas las basesWe'll read and write a history that covers every base
Y nos ayude a salvar un poco la caraAnd helps us save some face

¿Qué significa todo esto de todos modos?Whats it all mean anyways?
Para ti y para mí y aquellosTo you and I and those
Mientras algunos pueden llamarlo lluviaWhile some may call it rain
Yo lo llamo esperanzaI call hope
Al lavarte lejosIn washing you away
y finjo graciaand I feign grace
Al enterrar mi...In burying my…