Maria Das Flores

Maria des Fleurs

Maria Das Flores

Je vais t'envoyer mille fleursEu vou mandar mil flores
Écrire une carteEscrever um cartão
Je vais contredire toute ma raisonEu vou contra-dizer toda minha razão

(Pour toi, je peux aller à contre-sens)(Por você eu posso andar na contra-mão)

Mais peut-être que je devrais quitter le solMas talvez tenha que sair do chão
Pour trahir la logique et la raisonPor trair a lógica e a razão
Mais il vaut mieux vivre intensémentMas é melhor viver intensamente

(Que dans une mer d'illusions)(Do que num mar de ilusão)

Mais Maria, tu dois déciderMas maria você tem que decidir
Vas-tu partir avec moi ou rester ici ?Vai querer partir comigo ou vai ficar aqui?
On a 15 minutes avant le dernier trainTemos 15 minutos antes do ultimo trem partir
Je t'ai apporté ce tournesolEu lhe trouxe esse girassol

Parce que je veux te voir sourire !Porque eu quero te ver sorrir!
Je veux te voir sourireEu quero te ver sorrir

Je vais t'envoyer mille fleursEu vou mandar mil flores
Écrire une carteEscrever um cartão
Je vais contredire toute ma raisonEu vou contra-dizer toda minha razão
(Pour toi, je peux aller à contre-sens)(Por você eu posso andar na contramão)

Mais Maria, tu dois déciderMas maria você tem que decidir
Vas-tu partir avec moi ou rester ici ?Vai querer partir comigo ou vai ficar aqui?
On a 15 minutes avant le dernier trainTemos 15 minutos antes do ultimo trem partir
Je t'ai apporté ce tournesolEu lhe trouxe esse girassol

Parce que je veux te voir sourire !Porque eu quero te ver sorrir!
Je veux te voir sourire, parce que je veux te voir sourireEu quero te ver sorrir, porque eu quero te ver sorrir
Je veux te voir sourireEu quero te ver sorrir

(Mais Maria, je ne veux pas que tu le prennes mal(Mas maria, eu não quero que me leve a mal
C'est juste que je n'ai jamais été ce gars normalÉ que eu nunca fui o tal sujeito normal
Je n'écris pas d'histoires en pensant à la finEu não escrevo história pensando no final
Et je ne veux pas que notre calmeE eu não quero que a nossa calmaria
Se transforme en carnaval)Se transforme em um carnaval)

Mais Maria, je n'ai pas non plus décidéMas maria eu também não decidi
Si je te veux ici avec moiSe eu te quero aqui comigo
Ou si je te laisse partirOu te deixar partir

Je veux juste te voir sourire !Eu só quero te ver sorrir!
Je veux te voir sourire, je veux te voir sourireEu quero te ver sorrir, eu quero te ver sorrir
Je veux te voir sourire, je veux te voir sourireEu quero te ver sorrir, eu quero te ver sorrir
Je veux te voir sourireEu quero te ver sorrir
Je veux te voir sourireEu quero te ver sorrir
Je veux te voir sourireEu quero te ver sorrir