Roisin Dubh (Black Rose)

Roisin Dubh (Rosa Negra)

Roisin Dubh (Black Rose)

Cuéntame las leyendas de antañoTell me the legends of long ago
Cuando los reyes y reinas bailaban en el reino de la Rosa NegraWhen the kings and queens would dance in the realm of the Black Rose
Tócame las melodías que quiero conocerPlay me the melodies I want to know
Para poder enseñar a mis hijos, ohSo I can teach my children, oh

Por favor, cuéntame la historia del joven Cú ChulainnPray tell me the story of young C£ Chulainn
Cómo sus ojos eran oscuros y su expresión sombríaHow his eyes were dark his expression sullen
Y cómo luchaba y siempre ganabaAnd how he'd fight and always won
Y cómo lloraban cuando caíaAnd how they cried when he was fallen

Oh cuéntame la historia de la Reina de esta tierraOh tell me the story of the Queen of this land
Y cómo sus hijos murieron por su propia manoAnd how her sons died at her own hand
Y cómo los tontos obedecen órdenesAnd how fools obey commands
Oh cuéntame las leyendas de antañoOh tell me the legends of long ago

Donde las montañas de Mourne descienden hacia el marWhere the mountains of Mourne come down to the sea
¿No volverá ella a mí?Will she no come back to me
¿No volverá ella a mí?Will she no come back to me

Oh Shenandoah te escucho llamarOh Shenandoah I hear you calling
Lejos estás, río que ruedaFar away you rolling river
Baja por la ladera de la montañaRoll down the mountain side
Baja, baja, ve muchacha, veOn down on down go lassie go

Oh Cuéntame las leyendas de antañoOh Tell me the legends of long ago
Cuando los reyes y reinas bailaban en los reinos de la Rosa NegraWhen the kings and queens would dance in the realms of the Black Rose
Tócame las melodías para que pueda saberPlay me the melodies so I might know
Para poder contarles a mis hijos, ohSo I can tell my children, oh

Mi Roisin Dubh es mi único y verdadero amorMy Roisin Dubh is my one and only true love
Fue una alegría que Joyce me trajoIt was a joy that Joyce brought to me
Mientras William Butler esperaWhile William Butler waits
Y Oscar, él se vuelve salvajeAnd Oscar, he's going Wilde

Ah, seguro, Brendan ¿dónde estás Behan?Ah sure, Brendan where have you Behan?
Buscando a una chica con ojos verdesLooking for a girl with green eyes
Mi oscura Rosaleen es mi única muchachaMy dark Rosaleen is my only colleen
Ese Georgie sabe lo mejorThat Georgie knows Best

Pero Van es el hombreBut Van is the man
Hambre una vez másStarvation once again
Bebiendo whisky en el tarroDrinking whiskey in the jar-o
El Playboy de Synge del Mundo OccidentalSynge's Playboy of the Western World

Como Shaw, Sean nací y crecí allíAs Shaw, Sean I was born and reared there
Donde las montañas de Mourne descienden hacia el marWhere the Mountains of Mourne come down to the sea
Está tan lejos, tan lejos de TipperaryIs such a long, long way from Tipperary