Grenzfall

Borderline

Es ist Mitternacht in der großen StadtIt's midnight in the big city
An der Bar, trinke ganz alleinAt the bar drinking all on my own
Denk nur an dieses Mädchen und michJust thinking about that girl and me
Wie etwas schiefgehtHow something's going wrong

Mister, sag mir, was ist meine Rettung?Mister, tell me, what's my saving grace?
Die Jungs aus dem HinterzimmerThe back room boys
Sagen mir alleWere all telling me
Ich bin ein GrenzfallI'm a borderline case

Wieder am Grenzfall, einmal mehrBack on the borderline one more time

Sieben Biere und immer noch nüchternSeven beers and still sober
Es ist Zeit, zu etwas Stärkerem zu wechselnIt's time to change to something stronger
Ich kann diese Szene nicht länger ertragenI cannot take this scene no longer
Sie hätte mir sagen können, dass alles vorbei istShe could have told me it's all over

Zurück in meiner HeimatstadtBack in my home town
Der alte Ort ist immer noch derselbeThe old place it's still the same
Aber die Zeit kann einen Zauber über etwas legenBut time can cast a spell over something
Man kann nicht einfach zurückgehenYou can't go back again

Wieder am Grenzfall, einmal mehrBack on the borderline one more time

Mister, füll mir noch einenMister, fill me another
Bis ich verrückt werde und es meinen Kopf verdrehtTill I go crazy and it turn my mind around
Gib mir die Flasche noch einmalJust pass that bottle one more time
Und ich werde langsam davon trinkenAnd I'll slowly sip it down

Jeanie, darf ich dir was sagen?Jeanie, can I tell you?
Die Schande meiner SchmachThe shame of my disgrace
Es ist nur Liebe oder AblehnungIt's just love or rejection
Für diesen GrenzfallFor this borderline case

Wieder am Grenzfall, einmal mehrBack on the borderline one more time

Ich bin auf Händen und Knien am KriechenI'm on my hands and knees crawling
Ich flehe dich an, LieblingI'm begging you darling

Wieder am Grenzfall, einmal mehrBack on the borderline one more time