Old Moon Madness

Locura de la vieja luna

Old Moon Madness

Tarde, en algún momento antes de la medianocheLate, sometime before midnight
Él se acerca sigilosamenteHe comes creeping up
Y antes de que lo entiendasAnd before you get him sussed
Ya se ha ido antes del anochecerHe's gone before dusk

Y cuando te levantesAnd when you arise
Anillos de rubí rojo rodean tus ojosRed ruby rings circle your eyes
Si es más tarde de lo que te diste cuentaIf it's later than you realized
Consulta con las estrellas y los cielosCheck with the stars and the skies

La locura de la vieja luna ha golpeado de nuevoOld moon madness has struck again

Un aullido en la luz oscuraA howl in the dark light
Un destello de dientes blancos brillantesA flash of teeth bright white
Un grito y una mordidaA scream and a bite
La locura de la vieja luna ha golpeado de nuevo esta nocheOld moon madness has struck again tonight

Pero no hay necesidad de preocuparseBut there's no need to worry
Por los crímenes que has cometidoFor the crimes that you've done
Peores se han cometidoWorse has been committed
Sin una locura de luna en la que culparWith no moon madness to blame it on

La locura de la vieja luna ha golpeado de nuevoOld moon madness has struck again

De hecho podrías decir que tienes suerteIn fact you could say you're lucky
Tú y yoYou and me
La Madre Tierra tiene solo una lunaMother Earth has only one moon
Y no tresAnd not three