De Vriendelijke Ranger Bij Kasteel Clontarf

The Friendly Ranger At Clontarf Castle

De vriendelijke ranger pauzeertThe friendly ranger paused
En schept een kom bonenAnd scooping a bowl of beans
Verspreidt ze als sterrenSpreading them like stars
Die vallen als gerechtigheid op verschillende scènesFalling like justice on different scenes

Ik ben verdoemdI'm damned
Inderdaad, maatIndeed, comrade
Ik word gebombardeerdI'm being bombed
En alle gezichten van de mensen werden aardbeiblondAnd all the people's faces turned strawberry blonde

Bij de ochtendpoort wacht de vriendelijke rangerBy the morning gate the friendly ranger waits
Op de zon, zorgend dat hij niet te laat isFor the Sun making sure it's not late
Net op tijd, geen reden tot angst, nou ja, voor het geval datJust in time, no need to fear, well, just in case
En alle mensen zijn blij voor weer een jaarAnd all the people are happy for another year

En in de avondschaduw klimt hij op de zonAnd in the evening shade he climbs upon the Sun
Krijgt zijn gloedGetting it's glow
Hij gaat verderHe goes on
Zingt dit liedSinging this song

Om de goedheid van binnen te voelenTo feel the goodness glowing inside
Om de straat af te lopen met mijn armen om je heupenTo walk down the street with my arms about your hips
Schouder aan schouderSide by side
Om te spelen met een kind met verdrietige ogen tot hij glimlachtTo play with a sad eyed child till he smiles
Om naar een sterrenhemel 's nachts te kijken, de mijlen te beseffenTo look at a starry sky at night, realize the miles

Om de zonsondergang achter de toren te zienTo see the sunset behind the steeple
Kasteel Clontarf, geen koning, koningin of ridderlijke mensenClontarf Castle, no King, Queen or knightly people
Een kolenvuur en het giet van de regenA coal fire and it's pouring rain
Om vaarwel te zeggen tegen een heel goede vriendTo wave goodbye to a very good friend
Nooit meer ontmoetenNever meet again
Kleine gedachten brengenLittle thoughts bring
Kleine herinneringenLittle memories
Van jou naar mijOf you to me