Eerlijkheid Is Geen Excuse

Honesty Is No Excuse

Tot nu toe bracht ik mijn tijd doorUp till now I used to pass my time
Met langzaam bier drinken, soms wijn erbijDrinking beer so slowly, sometimes wine
Geen God, lucht, water of zonneschijnNo God, air, water or sunshine
En eerlijkheid was mijn enige excuusAnd honesty was my only excuse
Ik nam jouw liefde en gebruikte hetI took your love and I used it

Tot nu toe mijn jeugdige faseUp till now my youthful stage
Een nutteloze woede, een uitgetrokken blad, een versleten maatA useless rage, a torn out page, a worn out gauge
Een vieze schaduw, een grote schijnvertoning, een heeft-been gemaaktA dirty shade, a big charade, a has been made
En eerlijkheid was mijn enige excuusAnd honesty was my only excuse
Ik nam jouw liefde en gebruikte hetI took your love and I used it

Ik nooit, ik nooit, ik nooitI never, I never, I never

Tot nu toe mijn liefdeslevenUp till now my love life
Een paar zoete kussen, een kleine dame, een vork en mesA few sweet kisses, a little missus, a fork and knife
Een gelukkig thuis, een hand om vast te houden, een land om te zwervena happy home, a hand to hold, a land to roam
En eerlijkheid was mijn enige excuusAnd honesty was my only excuse
Ik nam mijn leven in eigen handen en misbruikte hetI took my life in my own hands and I abused it

Tot nu toe deed ik tapdansUp till now I used to tap dance
Nam een meisje bij de hand en zei: ik heb je nodig, ik heb je romantiek nodigTake a girl by the hand saying I need your , I need your romance
Oh, ik had zoveel kansenOh I had so many chances
En eerlijkheid was mijn enige excuusAnd honesty was my only excuse
Ik nam jouw liefde en misbruikte hetI took your love and abused it

Tot nu toe was het pad van het leven eerlijk genoegUp till now the path of life was fair enough
Voldoende was eerlijk, alles was goedEnough was fair, all was right
En nu weet ik het, ik zie het lichtAnd now I know, I see the light
En eerlijkheid was mijn enige excuusAnd honesty was my only excuse