A Toalha

La Toalla

A Toalha

Me reconozco como guerreroMe reconheço como guerreiro
Que con el tiempo se volvió poetaQue com o tempo virou poeta
En este mundo de guerraNesse mundo de guerra

Donde las palabras y las lágrimas, lavan mi almaOnde as palavras e as lágrimas, lavam minha alma
Porque tengo fe que ella cura, elimina el traumaPois tenho fé que ela cura elimina o trauma

Del pasado que sirve como herenciaDo passado que serve como herança
Para nosotros que somos adultosPara nós que somos adultos
Un día fuimos niñosUm dia fomos crianças

Conocimiento, autoestima, fuerza positivaConhecimento alto estima força positiva
Ilumina los caminos de nuestra carreraClareia os caminhos da nossa corrida

Convivencia, que pocos aguantan, algunos se rompenConvivência, que poucos agüentam alguns se arrebentam
Debilidad, relativa entre nosotros, mira, nunca sientas penaFraqueza, relativa entre nós olha só, nunca sinta dó

Si es posible ayudar, actúa de corazón, de buena feSe for possível ajudar aja de coração de boa fé
Yo, loco sentimental, consciente, sufridor naturalEu louco sentimental, consciente sofredor natural

Abalado, complicado, encanadoAbalado complicado encanado
Aun así sigo este caminoMesmo assim sigo esta caminhada

Donde pocos alcanzarán la medallaOnde poucos alcançarão a medalha
Vida eterna, a los dignos que creen en ellaVida eterna, aos dignos que acreditam nela

Soldado no se quiebra en el campo de batallaSoldado não se abala no campo de batalha
No tira la toalla, noNão joga a toalha não
Si se cansa, más no para, enfrenta al enemigoSe cansa mais não para, o inimigo encara
No abraces este sistema, noAbraça esse sistema não

Soldado no se quiebra en el campo de batallaSoldado não se abala no campo de batalha
No tira la toalla, noNão joga a toalha não
Si se cansa, más no para, enfrenta al enemigoSe cansa mais não para, o inimigo encara
Y no te cierres con el sistema, noE fecha com o sistema não

Veo hambre, miseria, falta de respetoEu vejo fome, miséria, falta de respeito
Internet en la favela con drenaje a cielo abiertoInternet na favela com esgoto a céu aberto

Descuido con la familia, con la mujer, con el adolescenteDescaso com a família com a mulher com o adolescente
Que ni sabe si es persona, o un productoQue nem sabe se é gente, ou um produto

Fabricado, ilusionado por la masa que abraza la causa equivocadaFabricado, iludido pela massa que a causa errada abraça
Y al frente no ve ni un palmoE na frente não enxerga um palmo

No distingue hembra, macho, banana, monoNão distingue fêmea, macho, banana, macaco
¿Cómo pueden sugerir lo que es correcto o incorrecto?Como que podem sugerir o que é certo ou errado

Yo no me cierro como Lula, ni con BolsonaroEu não fecho como o lula, nem com o Bolsonaro
Respeto a todos los que defienden su ladoRespeito todo mundo que defenda o seu lado

Pero entiende, que nuestro futuro no puede venir de un hombreMais entenda, que o nosso futuro não pode vir de um homem
Si somos la mayoría, ¿por qué el pueblo pasa hambre?Se somos a maioria por que o povo passa fome

Es solo sumar uno más dos para resolver tres problemasÉ só somar um mais dois pra resolver três problemas
Pirámide, y nuestra gente es la que sostienePirâmide, e nossa gente é que sustenta

Mayor lío, saber que la culpa realmente es del sistemaMaior treta, saber que a culpa realmente é do sistema
Y yo que pensaba que esto en el rap era solo un lemaE eu que achava que isso no rap era somente mais um lema

Soldado no se quiebra en el campo de batallaSoldado não se abala no campo de batalha
No tira la toalla, noNão joga a toalha não
Si se cansa, más no para, enfrenta al enemigoSe cansa mais não para, o inimigo encara
No abraces este sistema, noAbraça esse sistema não

Soldado no se quiebra en el campo de batallaSoldado não se abala no campo de batalha
No tira la toalla, noNão joga a toalha não
Si se cansa, más no para, enfrenta al enemigoSe cansa mais não para, o inimigo encara
Y no te cierres con el sistema, noE fecha com o sistema não