Em Ação

En Acción

Em Ação

Empecé a disfrutar del rap cuando tenía unos cuatro añosComecei curtindo rap quando eu tinha uns quatro anos
Pasaba en casa del vecino mientras jugábamos aRolava no vizinho em quanto nós ali brincando de

Policías y ladrones, envueltos en el sonido haciendoPolicia e ladrão, envolvidos pelo som fazendo
De la realidad una diversiónDa realidade uma curtição

¿Niño, no? Toma todo con inocenciaCriança né? Leva tudo na inocência
No veía maldad, juzgaba por aparienciaNem via maldade julgava por aparência

La voz de los chicos era potente, las rimas bien pesadasA voz dos caras era potente as batida bem pesada
Letras inspiradoras como el ‘hombre en la carretera’Letras inspiradoras como o ‘’homem na estrada’’

¡Hip Hop! Esta cultura envolventeHip Hop! Essa cultura envolvente
Sacó a muchos hermanos del crimen, salvó a tanta genteTirou muito irmão do crime salvou tanta gente

Y hasta hoy da oportunidades a muchas chicas y chicosE até hoje oportuniza muita mina e muito mano
Valora etnias, unifica al ser humanoValoriza etnias unifica o ser humano

Mucho más que un estilo musical que a la gente le gustaMuito mais do que um estilo musical que a rapa gosta
Son varios elementos juntos, una sola propuestaSão vários elementos juntos, uma só proposta

Informa, renueva, innova y transformaInforma, renova, inova e transforma
Hacerlo con amor y respeto porque el movimiento no puede pararFazer com amor e respeito porque o movimento não pode para

¡Hip Hop en acción!Hip Hop em ação!
Usando la mente y el corazónUsando a mente e o coração

No es solo dar la real, también hay que ser lealNão é só dar a real, também tem que ser leal
Hacer justicia a la revoluciónFazer jus a revolução

¡Hip Hop en acción!Hip Hop em ação!
Usando la mente y el corazónUsando a mente e o coração

No es solo dar la real, también hay que ser lealNão é só dar a real, também tem que ser leal
Incentivar la transformaciónIncentivar a transformação

A los doce, más que nunca, quería escucharAos doze mais que nunca eu queria ouvir
Sin darme cuenta, desarrollaba mi lado MCSem perceber desenvolvia, meu lado MC

En la calle y en los carros, el sonido que más sonabaNa quebrada e nos carros o som que mais tocava
Iba a los ensayos con varias letras memorizadasIa aos treinos com varias letras decoradas

Y si olvidaba un pedazo, improvisaba un versoE se esquecia um pedaço improvisava um repente
Estaba fascinado, solo rap en mi menteEu tava fascinado, só rap na minha mente

Hice una pausa en el skate y un stop en el fútbolDei um stop no skate e um pause no futebol
No me perdía ningún programa de rap nacionalPerdia nenhum programa de rap nacional

Y si hablaban en la zona de unos chicos que estaban en llamasE se falava na área de uns mano que tava tocha
‘’Rima Nervosa’’, esos chicos asustan!‘’Rima Nervosa’’ esses cara apavora!

Fue el primer grupo que vi tocarFoi o primeiro grupo que eu vi tocar
Sardinha, Diano, Senkapuz y DJ BiggaSardinha, Diano, Senkapuz e DJ Bigga

Me emocioné, pensé, eso es lo que quiero tambiénMe empolguei pensei, é isso que eu quero também
Contribuir con la cultura que apoya el bienContribuir com a cultura que compactua com o bem

Me dediqué, hoy rimo, dirijo y graboMe dediquei, hoje rimo dirijo e gravo
Hice amistades reales, y voy formando aliadosFiz amizades reais, e vou formando aliados

¡Hip Hop en acción!Hip Hop em ação!
Usando la mente y el corazónUsando a mente e o coração

No es solo dar la real, también hay que ser lealNão é só dar a real, também tem que ser leal
Hacer justicia a la revoluciónFazer jus a revolução

¡Hip Hop en acción!Hip Hop em ação!
Usando la mente y el corazónUsando a mente e o coração

No es solo dar la real, también hay que ser lealNão é só dar a real, também tem que ser leal
Incentivar la transformaciónIncentivar a transformação

Puedes creer, son varios años de camino, mucho tiempo de andar, ¿verdad?Pode crer são vários anos de estrada muito tempo de caminhada morô
Hay que quitarse el sombrero ante varias personas aquí, ehTem que tirar o chapéu pra varias pessoas aqui hein
Y voy a llamar a un hermano para representar a toda esta genteE eu vou chamar um mano pra representar toda essa nata
Con ustedes, ¡MC Sardinha!Com vocês, MC Sardinha!

Nuestro estilo es hip hop, no importa si es vieja o nueva escuelaO nosso estilo é hip hop não importa se é velha ou nova escola
Thinga Vip dio un saludo, claro, solo si es ahoraThinga Vip deu um salve é claro, só se for agora

Representa; nuestra zona, nuestra ciudad, nuestro estadoRepresenta; nossa quebrada, nossa cidade, nosso estado
Hacer que valga la pena todo el tiempo dedicadoFazer valer a pena todo tempo dedicado

Al Rap Brasileño, verdadero, sin rodeosAo Rap Brasileiro, verdadeiro, sem rodeio
Que no deja fallas y enfrenta al extranjeroQue não deixa falha e bate de frente com o estrangeiro

Nuestro país es un semillero de talentosNosso País é um seleiro de talentos
Que aún así, con poco apoyo, la cultura sobrevivimosQue mesmo assim, com pouco apoio a cultura sobrevivemos

Bailando, rimando, grafiteando las favelasDançando, riscando, rimando grafitando as favelas
Que antes sin espacio, hoy está hasta en las novelasQue antes sem espaço hoje está até nas novelas

Creció, se expandió, ¡evolucionó!Cresceu, expandiu, evoluiu!
Ganó nuevos territorios, no solo de São Paulo y RíoGanhou novos territórios não só de São Paulo e Rio

Eso es persistencia, fuerza y corajeIsso é persistência, força e coragem
Eso es resistencia, rap sin viajeIsso é resistência, Rap sem viagem

Siente el grave de esta base impactante y clásicaSente o grave dessa batida marcante e clássica
Es para hacer historia, en el interior del almaÉ pra fazer historia, no interior da alma

¡Hip Hop en acción!Hip Hop em ação!
Usando la mente y el corazónUsando a mente e o coração

No es solo dar la real, también hay que ser lealNão é só dar a real, também tem que ser leal
Hacer justicia a la revoluciónFazer jus a revolução

¡Hip Hop en acción!Hip Hop em ação!
Usando la mente y el corazónUsando a mente e o coração

No es solo dar la real, también hay que ser lealNão é só dar a real, também tem que ser leal
TransformaciónTransformação

¡Hip Hop! ¡Hip Hop!Hip Hop! Hip Hop
¡Hip Hop en acción!Hip Hop em ação!

¡Hip Hop! ¡Hip Hop!Hip Hop! Hip Hop
¡Hip Hop en acción!Hip Hop em ação!