Sonna Kimi Konna Boku

Así eres tú, así soy yo

Sonna Kimi Konna Boku

Así eres tú, por alguna razón
そんな君をなぜか
Sonna kimi o nazeka
Así soy yo, incapaz de negarlo
こんな僕はずっと否定できなくて
Konna boku wa zutto hitei dekinakute
Persiguiendo tu espalda mientras corres
走っているその背中を
Hashitte iru sono senaka o
Como si fuera el sol
太陽みたいに追いかけた
Taiyou mitai ni oikaketa

Los sueños que parecen alcanzables no tienen victoria
手が届きそうな夢は勝ちがないんだ
Te ga todoki souna yume wa kachi ga nai nda
Es bueno que te digan que es imposible
絶対に無理だって言われるくらいがいい
Zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Siempre puedes rendirte en cualquier momento
諦めるなんていつだってできるから
Akirameru nante itsudatte dekiru kara
Aunque me alejen, seguiré esforzándome
引き離されても僕は頑張ろう
Hikihanasarete mo boku wa ganbarou

¿Por qué la gente se reúne y suda?
人はどうして汗流して寄り合うのか
Hito wa doushite ase nagashite kisoiau noka
Quieren demostrar su existencia
自分の存在を証明したい
Jibun no sonzai wo shoumei shitai

Siempre estás así
そんな君はいつも
Sonna kimi wa itsumo
Corriendo delante de mí de esta manera
こんな僕の前を走り続けてる
Konna boku no mae wo hashiri tsudzuketeru
Aunque no haya palabras, lo entiendo
言葉なんかなくたって伝わってくるよ
Kotoba nanka nakuta tte tsutawatte kuru yo
Seguramente tú
そんな君はきっと
Sonna kimi wa kitto
Temes a la soledad que yo no tengo
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
Konna boku ni wanai kodoku ni obieteru nda
Solo la ansiedad de acercarse a un futuro sin nadie detrás
その先には誰もいない後ろに近づく不安だけ
Sono saki ni wa dare mo inai ushiro ni chikadzuku fuan dake
Yo estoy aquí
僕がいる
Boku ga iru

Perder una vez no significa el fin
一度負けたってそこで終わりじゃないよ
Ichido make tatte soko de owari janai yo
La vida es una batalla diaria que continúa
人生はずっと続く毎日が戦いだ
Jinsei wa zutto tsudzuku mainichi ga tatakai da

Mañana debería nacer el ganador del mañana
明日は明日の勝者が生まれるはず
Asu wa asu no shousha ga umareru hazu
Cuando miremos atrás, superémonos
振り返った時に勝ち越していこう
Furi kaetta toki ni kachi koshite iyou

He sido herido muchas veces y me he levantado de nuevo
僕は何度も傷つきまた立ち上がる
Boku wa nando mo kizutsuki mata tachi agaru
Quería saber por qué estoy aquí
ここにいる理由を知りたかったのさ
Koko ni iru riyuu wo shirita katta no sa

Seguramente todos ustedes
どんな君もきっと
Donna kimi mo kitto
Recordarán a alguien como yo
あんな僕のことを覚えててくれた
Anna boku no koto wo oboetete kureta
Aunque no hablemos, lo entendemos por nuestras espaldas
ちゃんと話さなくっても背中でわかった
Chanto hanasana ku tatte senaka de wakatta
Seguramente todos ustedes
どんな君もきっと
Donna kimi mo kitto
Incluso sintieron algo intenso por alguien como yo
あんな僕にさえも真っ赤な感じた
Anna boku ni sae mo shinpashii kanjita
Es más fácil perseguir que enfrentar un futuro invisible y lejano
追いかけてる方が楽だ見えない未来は遠すぎて
Oikaketeru hou ga raku da mienai mirai wa tou sugite

En lugar de buscar un mapa, debemos correr a toda velocidad
地図を探すより全速力で僕たちは
Chizu o sagasu yori zensoku ryoku de bokutachi wa
Aunque nuestros corazones estén llenos de ruido
走るしかないずっと心が音を上げても
Hashiru shikanai zutto kokoro ga ne wo agete mo
Si nos detenemos en algún lugar, los sueños que veíamos
どこかで足を止めれば見えてた夢は
Doko ka de ashi wo tomereba mieteta yume wa
Se desvanecerán como un espejismo
消えてくミラージュ
Kiete ku mirage

Así eres tú, por alguna razón
そんな君をなぜか
Sonna kimi wo nazeka
Así soy yo, incapaz de negarlo
こんな僕はずっと否定できなくて
konna boku wa zutto hitei dekinakute
Persiguiendo tu espalda mientras corres
走ってるその背中を追いかけた
Hashitteru sono senaka wo oikaketa

Siempre estás así
そんな君はいつも
Sonna kimi wa itsumo
Corriendo delante de mí de esta manera
こんな僕の前を走り続けてる
Konna boku no mae wo hashiri tsudzuketeru
Aunque no haya palabras, lo entiendo
言葉なんかなくたって伝わってくるよ
Kotoba nanka nakuta tte tsutawatte kuru yo
Seguramente tú
そんな君はきっと
Sonna kimi wa kitto
Temes a la soledad que yo no tengo
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
konna boku ni wanai kodoku ni obieteru'nda
Solo la ansiedad de acercarse a un futuro sin nadie detrás
その先には誰もいない後ろに近づく不安だけ
Sono saki ni wa dare mo inai ushiro ni chikadzuku fuan dake
Yo estoy aquí
僕がいる
Boku ga iru