A Lamb's Lullaby

Arrullo de un Cordero

A Lamb's Lullaby

Desde labios de lirio intactosFrom lily lips unbroken
Un niño, EmmanuelA child, Emmanuel
Suave luz de luna, brillante luz de estrellaSoft moonlight, sparkling starlight
Pastores sorprendidos permanecen quietosShocked shepherds standing still
Dulce bebé sagrado durmiendoSweet sacred sleeping baby
Sin idea de futuros pesaresNo clue of future woes
Seguro ahora en un sueño pacíficoSafe now in peaceful slumber
Sin espinas para dañar la rosa en ciernesNo thorns to harm the budding rose

Sabios reyes llevan presentes sobriosWise kings bear sober presents
Oro, incienso y mirraGold, frankincense and myrrh
Se insinúa un grave deber futuroGrave future duty hinted
Pero Jesús no se mueveBut Jesus fails to stir
Los sueños suaves son protección cálidaSoft dreams are warm protection
El consuelo de brillantes ángeles fluyeBright angels' comforts flow
Dulces querubines bailan en rayos de solSweet cherubs dance on sunbeams
Alejan el peso de una carga temibleWard off the weight of fearsome load

Nuestro pecado puede esperar a la adultezOur sin can wait for manhood
No manches tu mente virginalStain not your virgin mind
Posterga la carga sangrientaPostpone the bloody burden
Dale tiempo a la inocenciaGive innocence its time
Duerme dulcemente, bendito JesúsSleep sweetly, blessed Jesus
No pienses en futuros pesaresThink not of future woe
Tienes mucho tiempo por delanteYou've plenty time before you
2000 años y más por recorrer2000 years and more to go