The Conflict

El Conflicto

The Conflict

No puedes lidiar con el problema en la superficie másYou can't deal with the problem on the surface anymore
ve a la raíz -go for the root -
y pon tu bota en la puertaand put your boot in the door
derriba las paredesknock down the walls
y ve directo al núcleoand get right to the core
ve a la raízgo for the root
sacude el polvo cuando lo encuentresbrush off the dust when you find it
ahora es el momento de explorarnow's the time to explore
ve a la raízgo for the root
es el conflicto entre el hecho y el significadoit's the conflict between fact and meaning
soy prueba vivienteI'm living proof
y no puedes escalar las paredesand you can't scale the walls
porque hay un guardia armado en el techo'cos there's an armed guard on the roof
ve a la raízgo for the root
acabo de encontrar una grieta en los cimientosjust found a crack in the foundations
nos abriremos pasowe'll drill ourselves a way
directo a la raízright to the root
sacude el polvo cuando lo encuentresbrush off the dust when you find it
ahora es el momento de explorarnow's the time to explore
ve a la raízgo for the root
no puedes lidiar con el problema en la superficie másyou can't deal with the problem on the surface anymore
ve a la raízgo for the root
es el conflicto entre el hecho y el significadoit's the conflict between fact and meaning
soy prueba vivienteI'm living proof
cuando ves a los miles de hambrientoswhen you watch the starving thousands
en el canal de tu elección amigoon the channel of your choice my friend
eres audiencia de guerrayou're an audience for war
pero siempre estás cambiando de bandobut you're always switching sides
es como mirar un paisajeit's like looking at a landscape
a través de un microscopio en medio de la noche -through a microscope in the middle of the night -
incluso media revolucióneven half a revolution
solo te traería luzwould only bring you light
ve a la raízgo for the root
estás tan confundida por la política señorayou're so messed up by politics lady
no hay nada exótico en la pobrezathere's nothing exotic in poverty
ve a la raízgo for the root
dónde obtienes tu informaciónwhere do you get your information
de un sueño o de una pantalla de veinticuatro pulgadasfrom a dream or a twenty four inch screen
sacude el polvo cuando lo encuentresbrush off the dust when you find it
ahora es el momento de explorarnow's the time to explore
ve a la raízgo for the root
no puedes lidiar con el problema en la superficie másyou can't deal with the problem on the surface anymore
ve a la raízgo for the root