The Formula

La Fórmula

The Formula

Es una entrevistaIt's an interview
Pero es una segunda tomaBut it's a second take
Hay un entrevistadorThere's a questioner
Pero tu mente está en juegoBut your mind's at stake
Es una habitación diseñadaIt's a room designed
por el bien de la propagandafor propaganda's sake
Él es ahora un hombre ricoHe's a rich man now
No hay escapatoriaThere's no escape
(chorus)(chorus)
No puedes llevarlo a donde vasYou can't take it where you're going
No puedes llevar cosas a donde estásYou can't take things where you are
...no puedes llevarlo contigo....you can't take it with you.
Desglosemos la fórmulaLet's break down the formula
Apaguemos el setLet's switch off the set
...y alegrémonos de habernos conocido finalmente....and be glad we finally met.
Podría estrellar... mi autoI could crash... my car
A través de tu pantallaThrough your screen
Podría prender un fósforo... en tu imperioI could take a match... to your empire
Y enseñarte a soñarAnd teach you how to dream
Abres la puertaYou open the door
me dejas entrar a tu hogarlet me into your home
Me muestras cómo llorasYou show me how you cry
Me dices cómo gritasYou tell me how you scream
y cómo mirasand how you watch
cuando estás solowhen you're alone
(chorus)(chorus)
Puedes elegir cualquier canalYou can choose any channel
desde tu sillafrom your chair
Pero tengo una mejor ideaBut I've got a better idea
...rompe la guía...tear up the guide
arranca la antenarip down the aerial
(chorus)(chorus)
Juguemos la vida realLet's play real life
Juguemos la vida real en su lugar...Let's play real life instead...