Merry Christmas

Feliz Navidad

Merry Christmas

Hay una niña temblando en una fría mañana de diciembreThere's a little girl trembling on a cold December morn
Llorando por los brazos de mamáCrying for momma's arms
En un orfanato justo afuera de un pequeño barrio chinoAt an orphanage just outside a little China town
Donde los olvidados estánThere the forgotten are

Pero a medio mundo de distancia cuelgo las medias junto al fuegoBut half a world away I hang the stockings by the fire
Y sueño con el día en que finalmente pueda llamarte míaAnd dream about the day when I can finally call you mine

Es Navidad de nuevo pero no estás en casaIt's Christmas time again but you're not home
Tu familia está aquí y sin embargo estás solo en otro lugarYour family is here and yet you're somewhere else alone
Y esta noche rezo para que Dios venga y te abrace en sus brazosAnd so tonight I pray that God will come and hold you in his arms
Y te diga desde mi corazón que te deseo una Feliz NavidadAnd tell you from my heart I wish you Merry Christmas

Mientras cuelgo el espumillón en el árbol y veo las luces titilantesAs I hang the tinsel on the tree and watch the twinkling lights
Me caliento con el resplandor del fuegoI'm warmed by the fire's glow
Fuera, los niños se revuelcan en un mundo de maravilla blanca,Outside the children tumble in a wonderland of white,
Hacen ángeles en la nieveMake angels in the snow

Pero a medio mundo de distancia intentas con todas tus fuerzas luchar contra las lágrimasBut half a world away you try your best to fight the tears
Y esperas que los ángeles del cielo vengan a llevarte aquíAnd hope that heaven's angels come to carry you here

Es Navidad de nuevo pero no estás en casaIt's Christmas time again but you're not home
Tu familia está aquí y sin embargo estás solo en otro lugarYour family is here and yet you're somewhere else alone
Y esta noche rezo para que Dios venga y te abrace en sus brazosAnd so tonight I pray that God will come and hold you in his arms
Y te diga desde mi corazón que te deseo una Feliz NavidadAnd tell you from my heart I wish you Merry Christmas

La Navidad es un momento para celebrar al niño sagradoChristmas is a time to celebrate the holy child
Y celebramos su regalo perfecto de amorAnd we celebrate his perfect gift of love
Él vino a la tierra para dar su vidaHe came to earth to give his life
Y preparar un lugar para nosotrosAnd prepare a place for us
Para que pudiéramos tener un hogar con él en lo altoSo we could have a home with him above

Es Navidad de nuevo y ahora estás en casaIt's Christmas time again and now you're home
Tu familia está aquí así que nunca estarás soloYour family is here so you will never be alone
Así que esta noche antes de que te vayas a dormir, te abrazaré en mis brazosSo tonight before you go to sleep, I'll hold you in my arms
Y te diré desde mi corazón, y te diré desde mi corazónAnd I'll tell you from my heart, and I'll you from my heart
Te deseo una Feliz NavidadI wish you Merry Christmas