Tears And Thorns

Larmes et Épines

Tears And Thorns

J'entends des fées, dit le princeI can hear fairies, said the prince
Quand il écoutait la chansonWhen he listened the song
Les plus belles mélodiesThe most beautiful melodies
Que peu connaissent dans le mondeThat few around the world

Quand il est arrivé dans cet endroit magiqueWhen he came to that magic place
Il a levé ses jolis yeuxHe raised his lovely eyes
Elle était piégée par une sorcière sans cœurShe was trapped by a heartless witch
Dans une tour sans portesIn one tower with no doors

Tu peux me sauver de mon destinYou can save from my destiny
Tu peux me sortir d'iciYou can take me out of here
Tu pourrais grimper par mes cheveux sans finYou may climb by my endless hair
Tu pourrais, tu pourraisYou could, you could

Entre par ma fenêtre, s'il te plaîtGet in from my window, please
Et reste avec moi cette foisAnd stay with me this time
Quand l'obscurité m'entoureWhen the darkness surround me
Tu seras ma lumièreYou'll be my light
Tu es mon signe, mon guide et mes étoilesYou are my sign, my guide and my stars
Libère-moi, libère-moi ce soirSet me free, set me free tonight

Quand le prince a essayé de la sauverWhen the prince tried to rescue her
La sorcière rusée était làThe clever witch was there
Et elle lui a dit qu'il ne reverrait jamaisAnd she told him he'll never see
La jolie fille à nouveauThe pretty girl again

Il a sauté plein de honte et de douleurHe jumped fill of shame and pain
Se heurtant à des épinesColliding with some thorns
Il était aveugle et marchait seulHe was blind and he walked alone
Il n'avait nulle part où allerHe had nowhere to go

Elle l'a trouvé dans un marais puantShe found him in a smelly swamp
Et elle a pleuré pour leur amourAnd she cried for their love
Mais les larmes magiques ont guéri ses yeuxBut the magic tears healed his eyes
Ils ont gagné, ils ont gagnéThey won, they won

Entre par ma fenêtre, s'il te plaîtGet in from my window, please
Et reste avec moi cette foisAnd stay with me this time
Quand l'obscurité m'entoureWhen the darkness surround me
Tu seras ma lumièreYou'll be my light
Tu es mon signe, mon guide et mes étoilesYou are my sign, my guide and my stars
Libère-moi, libère-moi ce soirSet me free, set me free tonight

Entre par ma fenêtre, s'il te plaîtGet in from my window, please
Et reste avec moi cette foisAnd stay with me this time
Quand l'obscurité m'entoureWhen the darkness surround me
Tu seras ma lumièreYou'll be my light
Tu es mon signe, mon guide et mes étoilesYou are my sign, my guide and my stars
Libère-moi, libère-moi ce soirSet me free, set me free tonight