L'Arrière-plan

The Background

Tout est calmeEverything is quiet
Depuis que tu n'es plus làSince you're not around
Et je vis dans l'engourdissement maintenantAnd I live in the numbness now
Dans l'arrière-planIn the background
Je fais les choses qu'on faisait avantI do the things we did before
Je marche sur Haight Street jusqu'au magasinI walk Haight Street to the store
Et ils disent : Où est cette fille folle ?And they say: Where's that crazy girl?
Tu ne te saoules plus au vin rouge et tu ne te bats plusYou don't get drunk on red wine and fight no more
Je ne te vois plus depuis l'hôpitalI don't see you anymore since the hospital

Les plans que je fais t'ont toujours dedansThe plans I make still have you in them
Parce que tu viens nager dans mon champ de vision'Cause you come swimming into view
Et je m'accroche à tes motsAnd I'm hanging on your words
Comme je le faisais toujoursLike I always used to do
Les mots qu'ils utilisent si légèrementThe words they use so lightly
Je ne ressens que pour toiI only feel for you
Je sais seulement parce que je te traîne avec moiI only know because I carry you around
Dans l'arrière-planIn the background
Je suis dans l'arrière-planI'm in the background

Les mots, ils viennent et les souvenirs se répètentWords, they come and memories all repeat
Je soulève ta tête pendant qu'ils changent les draps de l'hôpitalI lift your head while they change the hospital sheets
Et je ne te mentirais jamais nonAnd I would never lie to you no
Je ne te mentirais jamais nonI would never lie to you no
Je t'ai ressenti longtemps après qu'on en ait fini, qu'on en ait finiI felt you long after we were through, we were through

Les plans que je fais t'ont toujours dedansThe plans I make still have you in them
Parce que tu viens nager dans mon champ de vision'Cause you come swimming into view
Et je m'accroche à tes motsAnd I'm hanging on your words
Comme je le faisais toujoursLike I always used to do
Les mots qu'ils utilisent si légèrementThe words they use so lightly
Je ne ressens que pour toiI only feel for you
Je sais seulement parce que je te traîne avec moiI only know because I carry you around
Dans l'arrière-planIn the background

Parce que je t'ai ressenti longtemps après qu'on en ait fini'Cause I felt you long after we were through

Eh bien, tu viens nager dans mon champ de visionWell, you come swimming into view
Et je m'accroche à tes motsAnd I'm hanging on your words
Comme je le faisais toujoursLike I always used to do
Les mots qu'ils utilisent si légèrementThe words they use so lightly
Je ne ressens que pour toiI only feel to you
Je sais seulement parce queI only know because
Je suis loin, je suis loin dans l'arrière-planI'm way, I'm way in the background
Je suis dans l'arrière-planI'm in the background