New Girl

Nueva Chica

New Girl

Quiero una nueva chica, el tipo que todos quierenI want a new girl, the kind everybody wants
El tipo que lo grita y luego nos reímosThe kind that shout it out and then we laugh it off
Seré un terrorista si ella será una saqueadoraI'll be a terrorist if she will be a looter
Ojo de Fátima pintado en su motoneta y...Eye of Fatima painted on her motor scooter and...
Ella se pone sombra de ojosShe puts on eye shadow
Un tono más profundo, un tono más profundo de azulA deeper shade, a deeper shade of blue
Y luego se mete en la cama contigoAnd then she gets in bed with you
Quiero una nueva chicaI want a new girl
Que me enseñe cómo pasar un buen ratoWho can show me how to have a good time
Y acercarme al diseño de mi vidaAnd get closer to my life's design
En la oscuridadIn the darkness
Luz de vela sobre mi rostroCandle light across my face
Me siento caer en gracia y...I feel myself fall into grace and...
Ella se pone sombra de ojosShe puts on eye shadow
Un tono más profundo, un tono más profundo de azulA deeper shade, a deeper shade of blue
Y luego se mete en la cama contigoAnd then she gets in bed with you
Hombre, a veces siento que estoy tan excluidoMan, sometimes I get the feeling so left out
Y luego estoy aquí de nuevoAnd then I'm here again
Estoy llorando en mi cerveza de nuevoI'm crying in my beer again
La soledad se cierra como una cárcelLoneliness closes down like a jail
Esta es una historia solitariaThis is a lonely tale
Estoy cantando en mi celdaI'm singing in my jail cell
Ella tiene una sonrisa tan amplia para aliviar el dolorShe's got a smile so wide to ease the pain
El dolor por el que estoy pasandoThe pain I'm going through
Y luego se mete en la cama contigoAnd then she gets in bed with you
Ella es nueva, ella es nueva, ella es nuevaShe's brand new, she's brand new, she's brand new
Caminamos por Manhattan en un traje plateado oscuroWe walk Manhattan in a dark silver suit
En el viento soplando, ningún demonio nos persigueIn the blowing wind, no demons persecuted
Y en la oscuridad, luz de vela sobre mi rostroAnd in the darkness, candle light across my face
En mi mente veo...In my mind I see...
Ella tiene una sonrisa tan amplia que devora el dolorShe's got a smile so wide it eats the pain
El dolor por el que estoy pasandoThe pain I'm going through
Y luego se mete en la cama contigoAnd then she gets in bed with you
Ella es nueva, ella es nueva, ella es nuevaShe's brand new, she's brand new, she's brand new
Hombre, a veces siento que estoy tan excluidoMan, sometimes I get the feeling so left out
Pero luego estoy aquí de nuevoBut then I'm here again
Estoy llorando en mi cerveza de nuevoI'm crying in my beer again
La soledad se cierra como una cárcelLoneliness closes down like a jail
Esta es una historia solitariaThis is a lonely tale
Esta es una celdaThis is a jail cell
Ella se pone sombra de ojosShe puts on eye shadow
Un tono más profundo, un tono más profundo de azulA deeper shade, a deeper shade of blue
Estoy muy contento de conocerteI'm very pleased with meeting you
Ella tiene una sonrisa tan amplia para aliviar el dolorShe's got a smile so wide to ease the pain
El dolor por el que estoy pasandoThe pain I'm going through
Pero luego se mete en la cama contigoBut then she gets in bed with you