A Star In The Field

Una estrella en el campo

A Star In The Field

¿No podías esperar algo nuevo?Couldn't wait for something new?
¿Fue la presión simplemente demasiado para ti?Was the pressure just too much for you?
Me doy cuenta, esta tormenta distanteI'm catching on, this distant storm
La batalla continúa una y otra vezThe battle rages on and on
Te veo cambiando lentamente de forma otra vezI watch you slowly changing form again
Esto es lo que queríasThis is what you wanted
Pero explotó en tu caraBut it blew up in your face
Y estoy tan destrozadoAnd I'm so broken hearted
Pero no soy tan fácilmente reemplazadoBut I'm not so easily replaced

Sí, solías jugar hockey de campoYeah, you used to play field hockey
Ahora solo juegas con chicosNow you just play boys
Y qué excelente elecciónAnd what an excellent choice
Nunca pensé que me tratarías como un jugueteI never thought you'd treat me like a toy
Y aunque odias a este chicoAnd though you hate this boy
Él vuelve cada mes con un tono de voz diferenteHe's back each month with a different tone of voice
Bueno, estoy harto de esto, y estoy harto de tiWell I'm sick of this, and I am sick of you

Te estás rindiendoYou're giving up
No puedes más, dijisteCan't take no more you said
¿Como si hubieras mantenido esto unido?Like you held this together
¿Nunca intentaste irte antes?You never tried to leave before?
Bueno, en resumenWell all in all
Nunca realmente lo intentasteYou never really tried
(Nada más que mi paciencia)(Anything but my patience)
Al diablo con todoScrew it all
Esta seguramente es tu última canciónThis is surely your last song

Esto es lo que queríasThis is what you wanted
Pero explotó en tu caraBut it blew up in your face
Entonces, ¿quién está destrozado?So now who's broken-hearted?
¿Ves? No soy alguien que puedas reemplazarSee? I'm not someone you can replace

Supongo que todo es solo un juegoI guess it's all just a game
Supongo que siempre es lo mismo ahoraI guess it's always the same now
Supongo que todo es por el juegoI guess it's all for the game
Entonces, ¿cómo estoy?So how am I doin?

Tienes más problemas que tu revista favoritaYou've got more issues than your favorite magazine