So Close To Nothing At All

Tan Cerca De Nada En Absoluto

So Close To Nothing At All

Aún acostado aquí tratando de dormirStill lying here trying to sleep
Dejé el bar y tú en el centroLeft the pub and you downtown
Creo que he tomado demasiadas copasI think I've had too many drinks
Y pensando en la noche pasadaAnd thinking about last night
Y en lo que tu beso podría significarAnd what your kiss could mean
Por favor, no digas más de élPlease say no more of him
Mis pulmones se desinflan cuando tocas tus labiosMy lungs deflate as you touch lips
Mi corazón se detieneMy heart flatlines
Se acabóIt's over

Diré buenas nochesI'll say goodnight
Otra semana, estas vacaciones son míasAnother week this vacation's mine
La almohada está fría en el otro ladoThe pillow's cold on the other side

Diré buenas noches, diré adiósI'll say goodnight, I'll say goodbye
Te lo diré cuando seas mayorI'll tell you when you're older
Diré buenas nochesI'll say goodnight
Quizás tengas razón esta vezMaybe you're right this time

Sabes, mil veces desearía haber podido decir adiósYou know, a thousand times I wish I could have said goodbye
Desde que cambiaste de opiniónSince you changed your mind
Eres solo otra canción para mí ahoraYou're just another song to me now
Otra cicatriz que podría haber evitadoAnother scar I could have lived without
Aquí yago, destrozadoI lie here, broken down

Diré buenas nochesI'll say goodnight
Mis iniciales, dices mi nombreMy initials, you say my name
Recordatorios sutiles de todo este dolorSubtle reminders of all this pain

Tan alejado de todoThis far removed from everything
Veo que él te tiene bajo su control y se acabóI see he's got you by his strings and it's over
No volverás a míYou won't come back to me
Tus verdaderos colores se están mostrandoYour true colors showing through
Así que si realmente eres túSo if this is really you
Diré buenas nochesI'll say good night