Last Asshole On Earth

El Último Idiota en la Tierra

Last Asshole On Earth

cerré mis puertas y esperé que el mundo terminarai locked my doors and waited for the world to end
vi el reloj marcar el tiempo, a la luz de las velas, seguro y soloi watched the clock tick down, by candlelight all safe and sound alone
hasta que pensé que era seguro salir afuera de nuevountil i thought that it was safe outside again
pero todos mis planes fueron en vano, era solo otro año nuevo después de todobut all my plans were laid to waste, it was just another new years after all
los pájaros cantaban en el airethe birds were singing in the air
y yo lloraba de rodillasand i was crying on my knees
fue egoísta querer que todos los demás murieranit was selfish to want everybody else to die
pero sé que estábamos destinados a estar juntosbut i know we were meant to be

sé que dijiste que nunca volverías a hablarmei know you said that you would never talk to me again
pero pensé que esto podría funcionarbut i thought that this could work
porque me dijiste que nunca me aceptarías de nuevobecause you told me that you'd never take me back
a menos que fuera el último idiota en la tierraunless i were the last asshole on earth

a veces pienso que si tan solo fuera joven de nuevosometimes i think if only i were old again
si tan solo recordara todas las cosas que sabíamos cuando lo sabíamos todoif only i recalled all things we knew when we knew everything
estás afuera esta noche, y yo estoy solo en casa de nuevoyou're out tonight, and i'm at home alone again
necesitabas tiempo separados pero verte acostarte con medio pueblo solo rompe mi corazónyou needed time apart but watching you fuck half the town just breaks my heart
sentado en mi habitación construyendo bombas atómicassitting in my room constructing atom bombs
porque no hay nada que pueda hacer'cause there's nothing i can do
realmente no me importa si acabo con la humanidadi don't really care if i kill off mankind
cuando eso signifique que pueda estar contigoif that means i can be with you