Skill Or Be Skilled

Habilidad o ser habilidoso

Skill Or Be Skilled

(con Rack-Lo)(feat. Rack-Lo)

¡Thirstin Howl!Thirstin Howl!
¡Slabba Ranks!Slabba Ranks!
¡Rack-Lo!Rack-Lo!
¡Dr Dru Little!Dr Dru Little!

[Estribillo: Thirstin Howl III & Rack-Lo][Chorus: Thirstin Howl III & Rack-Lo]
¡Habilidad o ser habilidoso! [x3]Skill or be skilled! [x3]
¡Una decisión dividida!A split decision!

[Thirstin Howl III][Thirstin Howl III]
Aparato de iluminaciónLighting fixture
EscenarioStage setting
Boceto a mano alzadaFree-hand sketching
Entrada al sótano subterráneoUnderground Basement entry
Refugio antiaéreoFall-out shelter
Agua tónicaTonic seltzer
Grifo de resorteSpring faucet
Artistas hambrientos alimentados a la fuerzaStarving artists force fed
Retrocede, levántateFall back, stand up
Sigue a StanFollow stan does
Toque de dos manosTwo-hand touch
Pívot de poder incómodoAkward power forward

Fuerza de BrontosaurioBrontosaurus strength
Una carretilla elevadoraA forklift
Hombre honestoHonest man
Vientre de la bestia en ecografíaBelly of the beast on sonogram
Becas sin opciónOptionless scholarships
Promedio de calificacionesGrade average
Gavin ardiendo con impactoBlaze Gavin havin impact
Boxeo de sombras, miedo a ser golpeado de vueltaShadowboxing-scared to get hit back

[Rack-Lo][Rack-Lo]
Internacional, domésticoInternational, domestic
Lugares solares con barricadas en las salidasSolar venues barricade on exits
Gran entradaGrand Entrance
Un gran momentoAll-time great
División de peso pesadoHeavy weight division
Con Dios suelto en motos acuáticasWith God loose on jet skis
Y aún así la gente tiene visión 20-20And still people do 20-20 vision
Erudito indomable resistente al aguaWater-resistant untamed scholar
Corte de garganta, serpiente en la hierba cobraCut-thraot, snake in the grass cobra
¡Alto de la vida así que hago paracaidismo sobrio!High off life so I sky-dive sober!
Perfeccionista del libro GuinnessGuinness book perfectionist
Especialista en rimasRhyme specialist
Rock steadyRock steady
Haciendo giros de cabeza en cajas de cartónDoin' head spins on cardboard boxes
Muchos ventilanMany vent
Grabo mi nombre en piedra invictaCarve my name in stone undefeated
Sentado en mi tronoSitting on my throne

[Estribillo][Chorus]

[Thirstin Howl III][Thirstin Howl III]
Máscara facial, hombrera y espinillerasFace mask, Shoulder pad shin guard
Fuera del disco de hockey - ¡Spitsquad!Off the hockey puck - Spitsquad!
La guarida del leónLion's den
El foso del dragónDragon's pit
Driblar lay-upsDribble lay-ups
Y asistencias [silbato]And assists [whistle]
Fuera de límitesOut of bounds
Despierta multitudesRowse up crowds
Boletos de boxeoBoxing tickets
No religiosoNot religious
Hockey sobre hielo sin equipoIce hockey without equipment
¡Arena de la vida, delito repetido!Life's arena felony repeater!
Con razónWith reason
Saldo negativo, imán positivoNegative balance, positive magnet
MarcadorScorekeeper
Club de calle de Nueva YorkNew York streetclub
Stickball totalmente equipado, más instaladoStickball fully equipped, plus installed
Tiro al aroJumpshot
Cualquier desagüe desatascadoAny drain unclogged
Kayak de travesíaCross-country kayak
Aterrizajes en paracaídas por accidenteBy crash parachute landings
¡Tengo alcohol y esquís (¡Dr Dru!)Got booze and skiis (Dr Dru!)
Testigo pronunciado saliendo del vestuarioPronounce witness leaving locker room

[Estribillo][Chorus]

[Rack-Lo][Rack-Lo]
Mención honorífica en esgrimaHonorable mention fencing
Compito en torneosI comp tournaments
Cinturón negro aprendido de taekwondo para defensa personalBlack belt learned tae kwon do for self defense
Luchar con mi alter egoSpar with my alter-ego
Un cirujano nacido en la Isla de SkilliganA surgeon born on Skilligan's Island
En voz del puebloOn a voice of the people
Bien contra el mal, increíbleGood versus evil, unbelievable
Bolas curvas de poncheStrike-out screwballs
Cambios como Ru-Paul en voleibolChange-ups like Ru-Paul valleyball
Ovación de pie, aplausosStanding ovation, round of applause
Surfeando en tablas de surfSurfing on surfboards
Tackle izquierdo rompe tableroLeft tackle shatter backboard
Recargar [cristal rompiéndose]Reload [glass breaking]

[Thirstin Howl III][Thirstin Howl III]
Pasión por el rapRap passion
Pelota mano o raquetaHandball or racket
Participar en el Abierto de EE. UU.Hold in U.S. open
SubtítulosClose caption
Señal de disco satelital capturadaCaptured sattelite disc signal
Perdido en nieblas nocturnasLost in night mists
Discreción del espectadorViewer discretion
Incendio provocado en trampa barataRiot fire set in cheapshot
Puntuar desde el área de penalizaciónScore from penalty box
Ponemos nuestro dineroWe puttin' our cash
En la carrera de cien metrosOn the hundred bar dash
Recibiendo bisesGettin encores
En el tablero de dardosOn the dartboard
Arquero habilidoso autor del honorSkilled archer author of honor
Integridad en un par de zapatos de fútbolIntegrity in a pair of cleats
¡Victorioso!Victorius!!

[Rack-Lo][Rack-Lo]
Revisa mi tarjeta de oro de balaCheck my bullet gold card
Habilido todo lo que tocoI skill everything I touch
Levanto pesas con un agarre firmePump iron with a tight clutch
Promedio de bateo 316Battin' average 316
Rompiendo récords enBreakin records in
Menos de veinte segundosLess than twenty seconds
¡Boxeador de saliva!Spitboxer!!

[Thirstin Howl III][Thirstin Howl III]
Médico brujoWitch doctor
Puedes perder o puedes perderYou can lose or you can lose
Esas son tus opcionesThose are your options
Apunta con precisiónAim accurate
Guante de receptorCatcher's mitt
Medio tiempoHalf-time
Uniforme como santuarioUniform as shrine
Cero en contraShut-out
Campana tardíaLate bell
Atleta del añoAthlete of the year
P-A-LP-A-L
Pedigrí de supremacía mundialWorld supremacy pedigree
Abandona esta rondaQuit this round
Escupiendo desde el montículo del lanzadorSpittin' from the pitcher's mound

"Puedes perder o puedes perder,"You could lose or you could lose,
Esas son tus opciones" [rayado]Those are your options" [skratched]