The Questions

Las Preguntas

The Questions

¿Qué derecho tienes de ser cínico?right do you have to be cynical?
¿Qué derecho tienes de estar aquí en absoluto?What right do you have to be here at all?
¿Nos estabas apartandoWere you pushing us aside
cuando te fuiste a luchar?When you went away to fight?
¿Estabas comiendo de tus manos?Were you eating from your hands?
¿Los malos estaban al mando?Were the bad guys in command?
Porque siempre pareces evadirteCause you always seem to pass
cuando se hacen las preguntas difícilesWhen the hard questions are asked
Dime cuánto duraráTell me how long it will last
¿Qué derecho tienes de extrañarme?What right do you have to be missing me?
¿Qué derecho tienes de agradecerme?What right do you have to be thanking me?
¿Es el número en tu espaldaIs the number on your back
solo para ponernos en nuestro lugar?Just to put us in our place?
¿Alguna vez seremos abordados?Will we ever be addressed?
¿Se romperá alguna vez la superficie?Will the surface ever crack?
Porque siempre pareces reírCause you always seem to to laugh
cuando se hacen las preguntas tristesWhen the sad questions are asked
Dime cuánto duraráTell me how long it will last
Dime cuánto duraráTell me how long it will last

¿Qué derecho tienes de ser miserable?What right do you have to be miserable?
¿Qué derecho tienes de estar triste en absoluto?What right do you have to be sad at all?
¿Estás sufriendo por el pasado?Are you aching from the past?
Porque duele sentir asíCause it hurts to feel like that
¿Estabas construyendo una defensaWere you building a defense
mientras los demás atacaban?While the others built attack?
Porque siempre parecías distanteCause you always seemed detached
cuando se hacen todas estas preguntasWhen all these questions are asked
Dime cuánto duraráTell me how long it will last
Dime cuánto duraráTell me how long it will last

¿Qué derecho tienes de ser cínico?What right do you have to be cynical?
¿Qué derecho tienes de estar aquí en absoluto?What right do you have to be here at all?
¿Nos estabas apartandoWere you pushing us aside
cuando te fuiste a luchar?When you went away to fight?
¿Estabas comiendo de tus manos?Were you eating from your hands?
¿Los malos estaban al mando?Were the bad guys in command?
Porque siempre pareces evadirteCause you always seem to pass
cuando se hacen las preguntas difícilesWhen the hard questions are asked
Dime cuánto duraráTell me how long it will last
Dime cuánto duraráTell me how long it will last

¿Necesitas saber el marcador?Do you need to know the score?
Porque está llamando a tu puertaCause it's knocking at your door
¿Los más fuertes se levantarán de nuevoWill the strongest stand again
empujando a los más débiles al suelo?Pushing the weakest to the floor?
Porque siempre pareces llorarCause you always seem to cry
cuando las preguntas te pasan de largoWhen the questions pass you by
Y todo lo que preguntas es por quéAnd all you ask is why
Y todo lo que preguntas es por quéAnd all you ask is why