Ich werde dich im Mondlicht treffen

I'll Met By Moonlight

Weiße Gaze und SpitzeWhite gauze and lace
Sie zieht ihren Umhang ausShe removes her cloak
Gesicht im SchattenFace in the shadows
Smaragdgrüne AugenEmerald green eyes
Fein durchdachtFinely brained
Kupferne Locken wehen freiCopper bair blows free
Scharlachrote Lippen, wie Eis, SamtScarlet lips just like ice, velvet

Tiefschwarzer Stoff, der Nacht genanntInky black fabric called night
Durchzogen von rasenden GestaltenSlashed by streaking figures
Und Strahlen des MondlichtsAnd beams of the moonlight
Und an den Nähten gerissenAnd ripped at the seams
In diesem SommernachtstraumIn this midsummer night's dream

In der LichtungIn the clearing
Mitten unter trägen BäumenAmidst languid trees
Während die Sterblichen schlafenAs mortal sleep
Tanzt die Nacht lebendigAll the night dances alive
Doch keiner so anmutigBut none as gracefully
Wie die Feenkönigin TitaniaAs they fairy queen titania
Die auf Flügeln schwebtWho floats on wings
Weißer Bewegungen jagendWhite movemente chasing
Die Rundungen und HälsenThe buxoms and the necks
Von deren Früchten sie zehrenFrom whose fruits they wean
Feenaugen verschlingen, verschlingenFairy eyes devouring, devouring

Der Tanz wirbeltDance is reeling
Arme zum Himmel ausgestrecktArms outstretched to the sky
Bietet den Walzer den Sternen anOffering the waltz to the stars
Wer weiß, was der Himmel birgt?Who knows what heaven holds?
Wer wagt es zu gebenWho dares to give
Ihren MitternachtsballHer midnight ball
Unter dem HimmelUnderneath the sky
In der silbernen Halle des Mondes?In the moon's silver hall?

Titania gibt den BallTitania gives the ball
Titania gibt den BallTitania gives the ball
Titania gibt den BallTitania gives the ball
Titania gibt den BallTitania gives the ball