I'll Met By Moonlight

Je te retrouverai au clair de lune

I'll Met By Moonlight

Tulle blanc et dentelleWhite gauze and lace
Elle retire son manteauShe removes her cloak
Visage dans l'ombreFace in the shadows
Yeux verts émeraudeEmerald green eyes
Esprit finFinely brained
Le vent souffle librementCopper bair blows free
Lèvres écarlates comme de la glace, veloursScarlet lips just like ice, velvet

Tissu noir d'encre appelé nuitInky black fabric called night
Déchiré par des silhouettes filantesSlashed by streaking figures
Et des rayons de clair de luneAnd beams of the moonlight
Et déchiré aux couturesAnd ripped at the seams
Dans ce rêve d'étéIn this midsummer night's dream

Dans la clairièreIn the clearing
Au milieu des arbres langoureuxAmidst languid trees
Alors que le sommeil mortelAs mortal sleep
Fait danser la nuit vivanteAll the night dances alive
Mais aucune aussi gracieusementBut none as gracefully
Que la fée reine TitaniaAs they fairy queen titania
Qui flotte sur des ailesWho floats on wings
Mouvement blanc chassantWhite movemente chasing
Les poitrines et les cousThe buxoms and the necks
Dont ils se nourrissentFrom whose fruits they wean
Yeux de fée dévorant, dévorantFairy eyes devouring, devouring

La danse tourneDance is reeling
Bras tendus vers le cielArms outstretched to the sky
Offrant la valse aux étoilesOffering the waltz to the stars
Qui sait ce que le ciel réserve ?Who knows what heaven holds?
Qui ose donnerWho dares to give
Son bal de minuitHer midnight ball
Sous le cielUnderneath the sky
Dans la salle d'argent de la lune ?In the moon's silver hall?

Titania donne le balTitania gives the ball
Titania donne le balTitania gives the ball
Titania donne le balTitania gives the ball
Titania donne le balTitania gives the ball