Black Rose

Rosa Negra

Black Rose

Rosa negra, uma amiga íntimaBlack rose a close friend
Eu estava com ela no finalI was with her at the end
Pendurado por um fio de vidaHanging by a thread to life
O jovem não irá graciosamenteThe young don’t go gracefully
Nenhuma vida mais velha estóicaNo stoic older life
Que visão pálida e terrívelWhat a pale and terrible sight
A desesperança de tudoThe hopelessness of it all
É tão esmagadoraIt’s so overwhelming
Na morte nos sentamos à mesa amargaAt death we sit at the bitter table
Rodeado por companhias sem rostoSurrounded by faceless company
E a vida perdeu a doçuraAnd life has lost sweetness
Quando cada olho está cheio de piedadeWhen every eye is full of pity
Vou lançar uma rosa negra solitária em seu túmuloI’ll lay a single black rose at your grave
Vou lançar uma rosa negra solitária em seu túmuloI’ll lay a single black rose at your grave
Vou lançar um corpo solitário em sua sepulturaI’ll lay a single body at your grave
Convulsionando desesperadamenteConvulsing despairingly