Enigmatic Individual

Individu Énigmatique

Enigmatic Individual

Un jour d'hiverOn a winters day
Quand le ciel était grisWhen the skies were grey
Je suis entréI went inside
Dans le bosquetThe grove

À côté du grand chêneBeside the great oak tree
J'ai trouvé un journalI found a journal
De celui qui est venu avantOf one who came before
Et a dévoilé son âmeAnd bared his soul

Une curiosité sans honteShameless curiosity
Lisant avec ferveurFervently reading
DévoilantUncovering
L'âme tourmentéeThe tormented soul

EspérantHoping
Que l'écrivain torturéThe twisted writer
Revienne pour m'aimerWould return to love me
Pour qu'on puisse guérir nos mauxSo we can heal our woes

Chaque jourEveryday
Je me tiendrai sous le chêneI will stand beneath the oak
Attendant l'individu énigmatiqueWaiting for the enigmatic individual

Chaque jourEveryday
Je me tiendrai sous le chêneI will stand beneath the oak
Attendant l'individu énigmatiqueWaiting for the enigmatic individual

À la fonte du printempsBy the thaw of spring
Mon cœur seraMy heart will be
Gelé par la passionChilled by passion
Et réchauffé par l'espoirAnd warmed by hope

Dans le bosquet je resteraiIn the grove I’ll stay
Jusqu'au jourUntil the day
Où la divinité revientThe deity returns
Et apaise mes osAnd soothes my bones