Sleepwalking Tedium

Monotonía Sonámbula

Sleepwalking Tedium

Caminando dormido en el reloj,Sleepwalking on the clock,
mis rodillas se están rindiendo.my knee's are giving way.
Mis oídos están zumbando,My ears are ringing,
mi vida se está desperdiciando.my life is wasting.
De 9 a 5, aquí es donde permaneceré.From 9 to 5, this is where I'll remain.
Quiero ir a casa, mis oídos siguen zumbando.I want to go home, my ears are still ringing.
Es difícil encontrar una salida.Its hard to find a way out.
Siempre pensé que podría evitar esto.I always thought I could avoid this.
Esta Monotonía.This Tedium.
Inclinaré mi cabeza en público,I'll slouch my head in public,
y partiré mi espalda en dos.and I'll break my back in two.
Porque partir mi espalda es todo lo que puedo hacer.Because breaking my back is all I can do.
Los minutos de Nueva York pasan como segundos de América del medio oeste.New York minutes pass like middle America seconds.