In Brooklyn

En Brooklyn

In Brooklyn

Dame un minuto y te contaré historias de la vida que solía tener y la familia de la que vengo,Give me a minute and I'll tell you stories of the life I used to have and the family I'm from,
En un pueblo donde el agua sabía bien y aún podía dormir bien,Back in a town where the water tasted good and I could still sleep fine,
Retrocedo en el tiempo antes de conocer la razón por la que no puedo quedarme quieta por la noche,Go back in time before I met the reason that I can't lie still at night,
con mis manos a lo largo de mi cuerpo,with my hands along my side,
Esos tiempos fáciles, sin señales de preocupaciones en mentes adolescentes.Those easy times, no sign of cares in adolescent minds.

¿Me crees cuando me ves tan feliz?Do you believe me when I look this happy?
Solo lo ves porque estás parado conmigo,You only see it 'cause you standing with me,
Cuando te vas, veo esas miradas distantes,When you are gone I see these looks go distant,
Solo lo ves cuando estás parado conmigo.You only see it when your standing with me.

Toma un minuto y ve la situación como la dejamos hace mucho tiempo, en mi habitación, después de mi show,Take a minutes see the situation as we left it long ago, in my room, after my show,
Tantos meses cayeron en esa única noche que pensé que estaba bien,So many months fell in that one little night that I thought was fine,
Seguro que la herida era profunda pero no soy tan pobre como para dejarme abatir,Sure the cut was deep but I am not so poor that I will let it get me down,
no la familia de la que vengo,not the family I'm from,
Todas esas noches solitarias y pensamientos locos en mi mente agresiva.All those singles nights, and crazy thoughts in my aggressive mind.

¿Me crees cuando me ves tan feliz?Do you believe me when I look this happy?
Solo lo ves porque estás parado conmigo,You only see it 'cause you standing with me,
Cuando te vas, veo esas miradas distantes,When you are gone I see these looks go distant,
Solo lo ves cuando estás parado conmigo.You only see it when your standing with me.

Quiero ser el único, el único, que está llamando a tu puerta,I wanna be the only one, the only one, that's knocking at your door,
Quiero ser el ancla y la gracia salvadora que te sostiene siempre,I wanna be the anchor and the saving grace that holds you always,
Sé que no se te escapa, todavía veo algo en tus ojos cuando miro,I know it's not lost on you, I still see something in your eyes when I look in,
Y podemos avanzar para poner ambos pies en el suelo, para que puedas bajar la guardia.And we can move right to put both feet on the ground, so you can let your guard down.

Ves, no lo entiendo, nunca podría hacer lo suficiente y estaba tan encima de ti,See I don't get it, I could never do enough and I was so on top of you,
todo en lo que estabas metida,everything you were into,
En un tiempo en el que todo estaba bien, o al menos eso pensaba,Back in a time when everything was fine, or at least I thought so,
Tengo algo mejor que el típico tipo de la ciudad, un poco más rico, un poco más común,I have something better than the run-of-the-town kinda richer, kinda plain,
los que ves en el tren L,ones you see on the L train,
Y no sé cómo te llevas con cualquiera que no sea yo.And I don't know how you get on with anyone but me.

Quiero ser el único, el único, que está llamando a tu puerta,I wanna be the only one, the only one, that's knocking at your door,
Quiero ser el ancla y la gracia salvadora que te sostiene siempre,I wanna be the anchor and the saving grace that holds you always,
Sé que no se te escapa, todavía veo algo en tus ojos cuando miro,I know it's not lost on you, I still see something in your eyes when I look in,
Y podemos avanzar para poner ambos pies en el suelo, para que puedas bajar la guardia.And we can move right to put both feet on the ground, so you can let your guard down.

Quiero ser el único, el único, que está llamando a tu puerta,I wanna be the only one, the only one, that's knocking at your door,
Quiero ser el ancla y la gracia salvadora que te sostiene siempre,I wanna be the anchor and the saving grace that holds you always,
Sé que no se te escapa, todavía veo algo en tus ojos cuando miro,I know it's not lost on you, I still see something in your eyes when I look in,
Y podemos avanzar para poner ambos pies en el suelo, para que puedas bajar la guardia.And we can move right to put both feet on the ground, so you can let your guard down.

¿Me crees cuando me ves tan feliz?Do you believe me when I look this happy?
Solo lo ves porque estás parado conmigo,You only see it 'cause you standing with me,
Cuando te vas, veo esas miradas distantes,When you are gone I see these looks go distant,
Solo lo ves cuando estás parado conmigo.You only see it when your standing with me.