I'm No Hero

No Soy un Héroe

I'm No Hero

Huye, ve con la corriente.Run away, go with the tide.
No voy a permitir que esto sea ignorado.I'm not gonna let this be pushed aside.
Hay mucho que decir,There's too much to say,
Demasiado que hacer, demasiado...Too much to do, too much...

Y tengo las llavesAnd I've got the keys
Y tengo la necesidad:And I've got the need:
Tengo que frenar esto,I gotta slow this down,
Tengo que detenerlo.I gotta stop this.
Estoy presionando el freno,I am pushing the brake,
Pero sigue escapándose (Ohhh-ohh-ohh-ohhh)But it's still getting away (Ohhh-ohh-ohh-ohhh)

Espera ahora, espera (Ohhh-ohh-ohh-ohhh)Hold on now, hold on (Ohhh-ohh-ohh-ohhh)
Espera.Hold on.

Esto es muy común para mí,This is all too common for me,
Una vez a la semana y no puedo frenar:One time a week and I can't brake:
Necesito despertar y sacudirlo todo.I needa wake up and shake it all away.
Estoy perdiendo el sueño de nuevo.I am losing sleep again.
Una vez a la semana, te necesito aquí,One time a week, I need you here,
Pero la necesidad no es nada si no puedo esperar.But need is nothing if I can't wait.

Querido amigo, ¿bailarías con mis pensamientos?Dear friend, would you dance with my thoughts?
Estoy suplicando,I'm begging, I'm pleading,
Necesito que esto pareI need this to stop
Porque he dado demasiadas noches'Cause I've given too many nights
A esta confusión.To this confusion.
Contigo a mi lado,With you next to me,
Tengo la necesidad,I've got the need,
Tengo que frenar esto ahora:I've gotta slow this down now:
Controlarlo...Control it...
Se está escapando (Ohhh-ohh-ohh-ohhh)It's getting away (Ohhh-ohh-ohh-ohhh)
Espera ahora, espera (Ohhh-ohh-ohh-ohhh)Hold on now, hold on (Ohhh-ohh-ohh-ohhh)
Espera.Hold on.

Esto es muy común para mí,This is all too common for me,
Una vez a la semana y no puedo frenar:One time a week and I can't brake:
Necesito despertar y sacudirlo todo.I needa wake up and shake it all away.
Estoy perdiendo el sueño de nuevo.I am losing sleep again.
Una vez a la semana, te necesito aquí,One time a week, I need you here,
Pero la necesidad no es nada si no puedo esperar.But need is nothing if I can't wait.

No soy un héroe: no puedo salvar esto.I'm no hero: I can't save this.
No soy un héroe (No soy un héroe)I'm no hero (I'm no hero)
Temo ser peón de alguien más.I'm afraid I'm someone else's pawn.
(No soy un héroe, no soy un héroe)(I'm no hero, I'm no hero)

Y si cuentas conmigoAnd if you're counting on me
Para mantener mi cabeza y corazón en alto:To keep my head and heart high:
No puedo prometer resultados,I can't promise results,
Pero puedo prometer intentarlo.But I can promise to try.
Me dijiste, 'Es solo una fase'You told me, "It's just a phase"
Y que podríamos solucionarlo,And that we could work it out,
Pero me siento derrotadoBut I am feeling defeat
Y necesito ayuda.And I need some help.

Esto es muy común:This is all too common:
Una vez a la semana.One time a week.
Una vez a la semana, SíOne time a week, Yeahhh

Esto es muy común para mí,This is all too common for me,
Una vez a la semana y no puedo frenar:One time a week and I can't brake:
Necesito despertar y sacudirlo todo.I needa wake up and shake it all away.
Estoy perdiendo el sueño de nuevo.I am losing sleep again.
Una vez a la semana, una vez a la semana.One time a week, one time a week.

Una vez a la semana,One time a week,
Una vez a la semana,One time a week,
Una vez a la semana.One time a week.

Una vez a la semana,One time a week,
Una vez a la semana,One time a week,
Una vez a la semana.One time a week.