She Loves Me

Ella me ama

She Loves Me

He estado investigando,I've been digging around,
Tratando de entenderla,Trying to figure her out,
Tratando de encontrar lo que su corazón desea.Trying to find what her heart wants.

Déjame enterrado en la arenaLeave me buried in sand
Con una pala en la manoWith a shovel in hand
Si no puedo salirIf I can't make it out

Todos somos desastres a nuestra maneraWe're all messes of our own kind
Con historias que no podemos soltar (historias que no podemos soltar)With stories that we can't let go (stories that we can't let go)
Y hay tanto, tanto por dejar atrásAnd there's so, so much to be left behind
Sí, tenemos preguntas, respuestas que no sé.Yeah, we have questions, answers I don't know.

Quizás nunca sepa qué es real y qué es fingido.I may never know what's real and what's pretend.

Ella me ama, pero está fuera de síShe loves me, but she's outta her head
Todo es sobre equipaje y chicosShe's all about baggage and boys
Y el 'ella dijo, él dijo'And the 'she said, he said'
Y estoy loco, pero la amo igualAnd I'm crazy, but I love her the same
Y recibiría golpes en el corazónAnd I'd take hits to the heart
En su nombre.In her name.

Estaría viviendo una mentiraI'd be living a lie
Si dijera que toda mi vida fue mi innovaciónIf I said that my whole life was my innovation
Muchas partes de mí son solo producto de tiMany pieces of me are just the product of you
Y de todos los que veo.And everyone I see

Todos somos desastres a nuestra maneraWe're all messes of our own kind
Solo inventando lo que no sabemos (no sabemos)Just making up what we don't know (we don't know)
Y hay tanto por dejar atrásAnd there's oh so much to be left behind
Pero sigo aferrándome, no lo dejaré ir.But I keep hanging on, won't let it go.

Ni siquiera puedo distinguir los comienzos de los finales.I can't even tell beginnings from their ends.

Ella me ama, pero está fuera de síShe loves me, but she's outta her head
Todo es sobre equipaje y chicosShe's all about baggage and boys
Y el 'ella dijo, él dijo'And the 'she said, he said'
Estoy loco, pero la amo igualI'm crazy, but I love her the same
Y recibiría golpes en el corazónAnd I'd take hits to the heart
En su nombre.In her name.

Constrúyeme para verme caerBuild me up to watch me fall
Derríbame y hazme arrastrarKnock me down and make me crawl
Soy un desastre, soy una bola de demoliciónI'm a wreck, I'm a wrecking ball
Soy falso, soy un mentirosoI'm a fake, I'm a liar
Soy un desastre, soy una bola de demolición.I'm a wreck, I'm a wrecking ball

Ella me ama, pero está fuera de síShe loves me, but she's outta her head
Todo es sobre equipaje y chicosShe's all about baggage and boys
Y el 'ella dijo, él dijo'And the 'she said, he said'
Estoy loco, pero la amo igualI'm crazy, but I love her the same
Y recibiría golpes en el corazónAnd I'd take hits to the heart
En su nombre.In her name.

Ella me ama (está fuera de sí)She loves me (she's outta her head)
Ella me ama (ooo-ooo-ooo-ooo)She loves me (ooo-ooo-ooo-ooo)
Ella me ama, pero está fuera de síShe loves me, but she's outta her head
Todo es sobre equipaje y chicosShe's all about baggage and boys
Todo el drama, el ruidoAll the drama, the noise
Cualquier cosa que llene el vacío,Whatever fills up the void,
Todo es, 'ella dijo, él dijo.'It's all, 'she said, he said.'