Datura

Datura

Datura

¿Puedes ayudarme a entender?Can you help me understand?
Lo que los libros y la vida han fallado en enseñarmeWhat books and life have failed to teach me
¿Puedes liberarme de la culpa?Can you free me from the guilt?
Para poder seguir adelanteFor me to carry on

Estos fragmentos de recuerdos están persiguiendo mi sueñoThese fragments of memories are haunting my sleep
Convirtiendo en pesadillas toda la belleza de sueños imprudentesTurning to nightmares all the beauty of reckless dreams
Y ahora lo entiendoAnd now I get it right
Las advertencias y las señales tienen sentido ahoraThe warnings and the signs make sense now
No puedo cambiar el hechoI cannot change the fact
De que te he decepcionadoI’ve let you down

Pero ahora todo está tan tranquiloBut now it’s all so quiet
Las advertencias y las señales tienen sentido ahoraThe warnings and the signs make sense now
Me mataría esta nocheI’d kill myself tonight
Para enterrar tu cabeza de nuevo, en mis brazosTo bury your head again, in my arms

Y esta es la parte donde creo que debería sentir penaAnd this is the part where I think I should feel sorry
Pero en este caos giratorio, las emociones están girandoBut in this twirling chaos, emotions are spinning
Simplemente no tengo la fuerza para suplicar tu perdónI just don’t have the strength to beg your forgiveness
Y nunca tendré esa oportunidadAnd I’ll never get that chance
Silenciaré sus vocesI’ll silence their voices
Silenciaré sus voces de una vez por todasI’ll silence their voices once and for all

Es hora de que haga esto bienIt’s time, that I get this right
Soy un veneno para ti, una enfermedad, una trampaI’m a poison for you, a disease, a trap
No puedo cambiar ese hecho, pero no me guardaré nadaI can’t change that fact, but I won’t hold anything back